Ihr wollt wissen, wie's tatsächlich war?
Dann fragt mich: Tommy Demo.
Ohne mich hätten wir alle mit einer Kugel im Kopf in irgendeinem Kofferraum geendet.
Es ist sogar eine Straße nach mir benannt worden.
Das schafft man natürlich nicht einfach so.
Das Ganze erfordert Talent und Können und Weitsicht.
Und Glück.
Just like a wandering sparrow
One lonely soul
I'd walk the straight and narrow
To reach my goal
Frankie? Wo bleibt mein Kaffee?
Kommt sofort, Mr. DeCarlo.
Vito, wann gibst du dem Jungen seinen eigenen Stuhl?
Er ist noch nicht so weit, Gyp.
- Bitte sehr. - Willst du mich mal rasieren?
Ja, sicher.
Gib ihm das Messer, komm.
Pass ja auf.
Ja, mache ich.
Soave, Louie.
Er schneidet mir schon nicht die Kehle durch. Oder, Frankie?
Nein, Mr. DeCarlo.
Das würden viele gern tun.
Schön glatt rasieren.
- Hallo. - Oh.
Jetzt geht die Post ab!
- Dio mio. - Scheiße.
- Was? - Nein, nein, nein.
Es ist nichts.
Geben Sie mir bitte das Rasierwasser?
Also, tut mir leid.
Es ist nur ein Kratzer.
Entschuldigen Sie, Mr. DeCarlo.
Vielleicht solltest du vorher anrufen, Tommy.
Tut mir leid, das war unüberlegt.
Ich weiß. Wie das Meiste, was du tust.
- Gib's mir. - Es ist ein Kratzer.
- Ich mache weiter. Gib her. - Jetzt beruhige dich, Vito.
Was ist schon ein bisschen Blut unter Freunden?
- Es tut mir leid, Mr. DeCarlo. - Schon gut.
Gyp DeCarlo.
Es gab Wahlen, klar, aber wenn man in New Jersey was rückgängig machen wollte,
ist man zu Gyp gegangen.
Und ich habe ein besonderes Verhältnis zu ihm gehabt.
- Tommy? Warst du für mich bei der Reinigung? - Klar doch, ist schon alles bei Ihnen zu Hause.
Gut. Auf dem Weg
- zu mir setzen wir erst Frankie ab. - Wird gemacht.
Übst du auch so wie du es sollst?
Ja.
Eine Stimme wie du sie hast, ist eine Gabe Gottes.
Die Welt wird diese Stimme hören, ist dir das klar?
Sicher, Mr. DeCarlo. Es ist nur...
Was?
Ich fände es einfach toll, wenn's mal losgehen würde.
- Du bist ungeduldig, hä? - He.
Aber keine Sorge. Wenn du dich richtig reinhängst, ergibt sich schon alles.
Habe ich Recht, Tommy?
Größer als Sinatra, Gyp. Ich schwör's bei Gott.
Aus dem Viertel kam man auf 3 Arten raus:
Du gehst zur Armee, dabei konnte man draufgehen.
Du arbeitest für die Mafia, dabei konnte man auch draufgehen.
Oder du wirst berühmt.
Für uns kamen nur 2 davon infrage.
Du kriegst das hin.
- Pass auf dich auf. - Wiedersehen. Ja.
Weißt du, was ich nicht verstehe?
Was ich nicht verstehe, ist die Vernarrtheit
in dieses hohlköpfige Lumpenpack.
Das sind die nämlich, Frankie.
Wenn du dich mit denen abgibst, landest du entweder auf dem Friedhof oder hinter Gittern.
Ja. Sie hat Recht. Hör gut hin. Lern ein bisschen was.
Ich muss gehen.
- Iss erst mal auf! - Ich bin satt.
Ich wollte nicht, dass jemand aufstehen muss.
- Hey, Tom. - Mrs. Castelluccio.
- Hast du Hunger? - Nein, aber vielen Dank.
- Wo geht ihr heute Abend hin? - Wir haben Probe.
Ja, wir proben. Für Freitag.
- Ja, für den Tanzabend in der Highschool. - Mhm.
- Nicht, dass du was trinkst oder Drogen nimmst. - Er? Nie, er ist ein Engel.
Klingt auch genau wie einer. Von wem hat er das? Von Ihnen oder von Ihrer Frau?
- Nicht von mir. - Nicht von Ihnen?
Was ist das?
- Eine Bitte. - Was?
Dass du auf Frankie aufpasst.
Ich wache mit Adleraugen über Frankie. Ich schwör's bei Gott.
Für nachher. Nimm's mit. Frankie non mang.
Gib mir einen Kuss.
- Also, ihr beiden. Seid vorsichtig. - Fleischbällchen.
- Du bist um Punkt 23 Uhr wieder hier. - Kommen Sie her. Ich liebe Sie.
- Nicht später. - Ja, klar.
- Ok, seid vorsichtig, ihr beiden! - Ja.
Bitte. 23 Uhr, Frank.
Ciao.
Also, Frankie, du sperrst die Augen und Ohren auf. verstanden?
Was ist das Warnsignal?
"Silhouettes."
Ok. Dann komm!
Also, verbock das nicht, klar? Jetzt gilt's.
Benimm dich unauffällig.
Komm, komm schon, los! Schieb! Stemm dich gegen das Scheißding!
Ich stemme mich ja gegen das Scheißding!
Took a walk and passed your house
Late last night
From within, a dim light cast...
- Hey, Frankie. - Hey, Officer Mike. Wie geht's?
Was soll das Konzert?
Oh, das ist nur, ähm,
die Akustik hier ist gut, es gibt so ein Echo durch die Fassade.
Solltest du nicht um 11 Uhr zu Hause sein?
Ganz ehrlich?
Es ist meine Süße, die wohnt hier. Ich umwerbe sie.
- Umwirbst sie? - Ja.
Verwöhne sie mit Musik.
Silhouettes, Silhouettes
Silhouettes Ty-oh, oh-oh
Silhouettes Silhouettes
Ty-oh, oh-oh
Hey! Du da unten! Halt gefälligst die Klappe! Wir wollen schlafen!
Ihre Mutter mag mich nicht.
Ok, wenigstens hast du's versucht. Jetzt zieh Leine, sonst muss ich dich festnehmen.
Ja, klar, Mikey.
Tut mir leid, dass er sie geweckt hat.
Hey, pass auf!
- Ok, komm jetzt! - Langsam, langsam.
Du hast ihn da drin nicht aufgekriegt, wie willst du's zu Hause schaffen?
- Mit einem Dosenöffner? - Halt's Maul und schieb!
- Steig ein, Steig ein! - Komm schon.
Scheiße! Che cazzo!
Komm, fahr, fahr, fahr!
Komm schon! Frankie! Verdammt noch mal, gib Gas!
Oh, Scheiße!
- Was macht er denn? - Frankie!
Das ist nicht dein Ernst mit dem Scheißding, oder?
- Es geht nicht! - Halt die Scheiß-Karre an!
- Frankie! - Du Vollidiot!
Oh, Mann!
Ah, verdammte Scheiße!
Scheiße! Komm, komm, weg hier!
Alles klar?
Kommt schon!
Darling, my darling, my darling
- Wait, wait - Darling, my darling, my darling
- Wait, wait - Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, Boom, boom, boom, boom, boom
- Uh-oh, I love you - Darling, my darling, my darling
- I truly, truly love you - Darling, my darling, my darling
- And I've been thinking of you - Darling, my darling, my darling
You're the apple of my eye
Vielen Dank, Ladies und Gentlemen. Danke sehr.
Wir sind das Variety Trio. Ich bin Tommy DeVito.
Dann haben wir noch meinen Bruder Nicky DeVito.
Hallo, zusammen.
Und an der Bassgitarre haben wir Nick Massi.
Verehrtes Publikum,
hier in unserem Zirkus:
Bevor die Löwen und Elefanten in die Manege kommen...
...würde ich Sie gern mit meiner Neuentdeckung bekannt machen:
dem kleinen Frankie Castelluccio.
Frankie, komm rauf zu uns. Komm, sei nicht schüchtern.
Du willst deine Chance? Dann lass was hören.
Komm schon.
I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of
- Er ist süß. - Ja, finde ich auch.
Baby
Dream a while Schema a while
We're sure to find
Happiness
And I guess
All those things you've always pined for
Gee, I'd like to see you looking swell
Baby
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell Baby
Till that lucky day
You know darned weil, baby
I can't give you anything but love
Anything but love
Er ist so gut.
Komm. Sag einfach Gute Nacht.
Gute Nacht.
Allerbesten Dank, Ladies und Gentlemen.
Danke für Ihr Kommen, ich hoffe, der Abend hat Ihnen gefallen.
Hat einer mein Feuerzeug gesehen?
Wer kommt denn da?
- Da ist er ja. - Hey, Frankie.
Hast gut gesungen heute Abend. Gut, nicht überragend.
Ich glaube, es hat ihnen gefallen.
Oh ja? Seht mal, was wir da haben. Einen Publikumsexperten.
- Ich sage dir, wenn's ihnen gefallen hat. - Ich meine ja nur.
Gut, vielleicht solltest du mal weniger deine Meinung sagen und mehr zuhören, hä?
- Weg da, weg! - Was denn?
Übrigens, hast du die Rothaarige ganz vorne gesehen?
Es ist nicht da drunter.
Die hat dich so angeschmachtet, da wäre was drin.
- Nein. Sie hatte jemanden dabei. - Ah ja?
- Mach eine Spritztour mit ihr. - Und womit?
Nimm den Plymouth.
- Du leihst mir dein Auto? - Ich leihe dir vielleicht mein Auto.
Blödsinn.
Wickel dich nur nicht um irgendeinen Baum. Ich habe keine Lust auf den Papierkrieg.
Da, er scharrt schon mit den Hufen.
Was ist denn mit dir? Setz dich. Du musst da erst noch ein bisschen was wissen.
Ich habe keine Zeit für den Scheiß.
Es gibt 2 Typen von Frauen, ja? Den Typ A und den Typ B.
Typ A: Die sind leicht zu haben, steigen sofort mit dir ins Bett. Bumm, bumm, bumm.
Später machen sie dir dann das Leben zur Hölle.
Dann gibt's Typ B. Frag Nicky mal nach Typ B.
Ja. Typ B: Die musst du erst teuer ausführen und so weiter und später,
- was machen sie dann? - Dir das Leben zur Hölle.
Sie machen dir das Leben zur Hölle.
- Verstehe ich nicht. - Verstehst es nicht.
Da, sein Gesicht. Er versteht's nicht.
Keine Sorge, das ändert sich bald.
- Willst du das Auto haben? - Ja. Hey!
Ja? Da, er macht Ernst. Was hast du vor, hä? Wusch!
- Oh, Frankie. Oh, Frankie. - Oh.
Was ist denn? Willst du kämpfen? Hast du Lust, du großer Frauenheld?
- Na komm, legen wir los. - Tommy, jetzt komm!
Genau so, genau so. Linker Haken. Er setzt nach.
- Oh, was ist da passiert? - Nein, hör auf. Schlag mich nicht!
- Oh! Jetzt legt er los! - Lass das sein! Schlag mich nicht!
Habt ihr das gesehen? Er hat voll ausgeholt.
- Alles klar. Er ist ein Schläger! - Mach das nicht!
- Lass mich los! - Eh. Eh!
Jetzt komm, ja?
Komm schon, kleiner Bruder.
Ich bin nicht dein kleiner Bruder.
Na gut. Frankie! Jetzt beruhige dich!
Der Kleine nimmt immer alles so ernst. Du willst das Auto? Dann nimm das Auto.
Hier, ich geb's dir. Da.
Du hast das Auto, ja? Viel Spaß damit.
Und mit dem Porzellanpüppchen. Ja, Frankie?
Und? Wo willst du hin?
Keine Ahnung. Was schlägst du vor?
Mexiko?
- Hey, Frankie. - Hey, Officer Mike.
Die Detectives möchten ein Wörtchen mit dir reden.
Erinnerst du dich jetzt?
Du treibst dich als Minderjähriger vor dem Juwelierladen rum
und lügst dem Officer irgendeinen Quatsch von einer Romeo-Nummer vor.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. Ah!
Tommy und sein Bruder haben dich längst verpfiffen, du dummer Hund.
Blödsinn!
Na gut, du Arschloch. Ganz wie du willst.
Komm mit!
Wie alt bist du?
16, Euer Ehren.
Euer Ehren, bitte. Der Kleine hat nicht gewusst, was er tut.
Ich hatte gesagt, es wäre nichts Schlimmes.
Ich belasse es bei einer Verwarnung.
Und ich schlage dir vor, dir neue Freunde zu suchen.
Wenn ich dich hier noch mal zu sehen kriege, schicke ich dich ins Gefängnis.
Und jetzt raus hier.
Frankie, immer schön singen, ok?
Frankie, du bist der Teufel. Weißt du das, Tommy?
Oh, fühlen wir uns so überlegen, ja?
Halt dich ja von meinem Sohn fern, ok?
Du hältst dich von meinem Sohn fern, Tommy!
Earth angel
Nun zu Ihnen. Also: "Gaetano DeVito.
Einbruchsdiebstahl, Besitz von Diebesgut,
Besitz von Diebesgut, Einbruchsdiebstahl,
Besitz eines gefälschten Dokuments, Einbruchsdiebstahl,
illegales Glücksspiel."
Ganz respektabel.
Danke, Euer Ehren.
Der Junge ist also Sänger?
Ein guter Sänger.
Der mit jedem Tag besser wird.
Dann ist er bestimmt fantastisch, wenn Sie wieder rauskommen. 6 Monate.
- Übe mit ihm. - Ja, ok.
Und pass auf ihn auf. Wenn Frankie was passiert, hast du ein Problem mit mir.
Wieder mal Knast. Der alte Bau von Rahway. Die haben da schon eine Drehtür für uns.
Irgendwer aus dem Viertel sitzt immer ein.
Hey, Tommy.
- Befördert worden? - Ja.
- Wie geht's? - Nicht übel.
- Und selbst? - Alles bestens.
Siehst gut aus.
Wer ist der Nachfolger?
Nicky.
Herrgott noch mal, ich habe gedacht, wir gehen ins Kino.
Jetzt reg dich ab, ja?
Aber ich will Blob Schrecken ohne Namen sehen.
2 Minuten. Setz dich. Lies in der Bibel. Tu was für deinen Verstand.
Frankie, komm schon.
Oh.
Nicky!
- Ok. Den Text weißt du noch, oder? - Ja, ja.
Nicht pressen, ja? Ein bisschen mehr von innen raus.
I want a
Sunday Kind of love
A love to last past Saturday night
I'm glad to know It's more than love at first sight
I want a Sunday Kind of love
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
- I do my Sunday dreaming - I do my Sunday dreaming
- And all my Sunday scheming - And all my Sunday scheming
- Every minute - Every minute
- Every hour - Every hour
- Every day - Every day
- I'm hoping to discover - I'm hoping to discover
- A certain Kind of lover - A certain Kind of lover
Oh, yeah
Da!
Ich habe Ihnen ja gesagt, es ist keine Vision.
Hey, Nicky. Frankie.
- Hey, Stanley. Schwester, Sie sehen gut aus. - Ihr brecht in eine Kirche ein?
- Du hast Bewährung, Herrgott! - Ah, jetzt komm.
- Her mit den Händen. - Dann wohl gute Nacht.
Jetzt weiß ich wenigstens, wo du deine Hände hast.
- Soll ich dir helfen? - Dann müssen Sie mich auch festnehmen.
- Solltest du nicht um 23 Uhr zu Hause sein? - Pass auf meinen Anzug auf. Der ist importiert.
Arbeite an deinem B, Frankie. Bruststimme.
Und mach deine Übungen!
Sei nicht so hektisch. Wir gehen aus einer Kirche raus.
Verschwinden wir.
- Sachte! Sachte. - Macht schon. Los, raus mit euch.
Hey, Prinzessin.
Hey, Tommooch!
Machoch.
Ich komme raus aus dem Bau, Nick fährt ein.
Und das Variety-Trio ist jetzt ein Singolo.
Man musste nicht Einstein sein, um zu ahnen, dass ich als Solist keine Zukunft hatte.
Also treffe ich eine Chefentscheidung.
Ich hole Frankie in die Band.
Hey, Greg, wie geht's immer so?
My arms need someone to enfold
To keep me warm when
Mondays are cold
Komm, lass uns gehen.
Hey, kühl dir deine Coglioni, ich will zuhören.
Der Scheißkerl da drüben, sieh dir den an.
- Wen? - Den Großen, schmeißt sich an mein Mädchen.
Das ist nicht dein Mädchen.
Wenn sie mich kennengelernt hat, wird sie's aber sein.
Das ist Mary Delgado. Die schnappt einmal zu, dann bleiben von dir nur Knochen übrig.
Jetzt komm. Ja, Tommy, ich bin verliebt.
I want a Sunday
Kind of love
Vielen Dank, Ladies und Gentlemen. Wir hoffen, der Abend hat Ihnen gefallen.
Es war schön, dass Sie da waren und trinken Sie aus.
Und dann zischen Sie ab! Wir haben um 22 Uhr einen zweiten Auftritt.
Komm jetzt. Kannst du mich ihr vorstellen, oder was?
Tu mir einen Gefallen. 'Stu cazzo mit der roten Krawatte da. Wirf den mal raus.
- Ok, Sportsfreund. Zeit fürs Bettchen. - Wer sind Sie?
Deine Gutenachtgeschichte.
Mary!
Hey, Tommooch.
Sehr dezent, hä?
Du hast nicht mal mit der Wimper gezuckt.
Frankie, das ist Mary Delgado. Mary Delgado, das ist Frankie Vally.
Hi.
Freut mich sehr.
Hey, langsam, der Kleine fällt fast noch untere Jugendschutzgesetz.
Seit wann scherst du dich um Gesetze?
Hey, komm mal her. Komm.
So, pass auf:
Das ist Typ A. verstehst du? Typ A.
- Ja, sicher, klar. - Einmal und dann basta.
Ja, ja, ich hab's schon im Griff.
Viel Spaß, Kleiner.
Die steht dir gut, die Farbe.
- Solltest du immer tragen. - Danke für den Modetipp.
Und, gehen wir woandershin?
- Ziemlich netter Laden, oder? - Ja.
Pizza auf richtigen Tellern. Daran erkennt man's.
- Ist das wirklich dein Name? Vally? - Nein.
Castelluccio. Francis Castelluccio.
Bisschen lang für ein Plakat.
- Deshalb heiß ich jetzt so: Vally. V-A-L-L-Y. - Nein.
- V-A-L-L-I. - Warum?
Weil ein "Y" was Bescheuertes ist.
Es weiß nicht, was es sein soll. Ein Vokal, ein Konsonant?
Habe ich mir noch nie überlegt.
Außerdem bist du Italiener, du endest auf einem Vokal.
Delgad-O. Castellucci-O.
Pizz-A.
Valli mit "I", das sagt: "Der bin ich und ihr könnt mich kreuzweise, wenn's euch nicht passt."
Ah.
Der Duft, den du trägst, der ist sehr ungewöhnlich.
Das habe ich noch nie gerochen. Das Parfum, wie heißt das?
Seife.
Tommy hat mich vor dir gewarnt.
Ja? Was hat er gesagt?
- Dass ich dir nicht gewachsen wäre. - Weil er mir nicht gewachsen wäre.
Also, eure Gruppe...?
- Die Varietones. - Die besteht nur aus dir und Tommy?
Und aus seinem Bruder Nick
- und noch einem, Nicky. - Wo waren die heute?
Die sind eine Weile weg.
Weswegen?
Haben ein paar Sachen gemacht.
Ein noch besserer Name wäre bei solchen Freunden vielleicht Sinatra.
Ich werde mal genauso groß wie Sinatra.
Nur wenn du dich auf einen Stuhl stellst.
Hey, warum machst du die ganze Zeit solche Sprüche?
Also, Sinatra würde schon mal nicht die Jacke da tragen.
Wo hast du die her?
Weiß nicht. Tommy sagt,
- sie ist vom Laster gefallen. - Genau.
Tommy ist ein Kleinganove, der nicht das große Ganze überblicken kann.
Ja? Und was soll ich tun?
Komm her.
Hast du 5 Cent?
Ja.
Ruf deine Mutter an. Sag ihr, es wird spät.
Sehr gut!
- Gut gemacht, Frankie. - Du siehst so schön aus!
Kurz und schmerzlos! Kurz und schmerzlos!
Mary war ein paar Jahre älter als er und sie wollten beide weg.
Aufsteigen und weg.
Mary hat in Frankie ihre Chance gesehen und sich schwer ins Zeug gelegt.
Liebe?
Also, wenn ich ganz ehrlich bin, ich habe nie gewusst, was das ist.
Verheiratet sein?
Verheiratet sein, ist nicht Liebe.
Man rasiert sich, während die Frau auf dem Klodeckel sitzt und sich die Fußnägel schneidet.
Jedenfalls, Frankie ist verheiratet.
Abends treten wir auf, tagsüber arbeitet er als Friseur.
Und sie haben Hochzeitstag. Frankie will Mary Schmuck schenken.
Also geht er einkaufen. Auf Jersey-Art.
Ich versteh's nicht. Warum bringt der das Zeug nicht einfach zu mir nach Hause?
Er ist ein bisschen nervös, Frankie.
Deine Frau wird begeistert sein von dem Scheiß.
Er hat ein paar Uhren, schöne Diamanten.
Alles aus einem Haus in Saddle River. Er hat der Braut eins überziehen müssen,
- aber sie kommt... - Halt die Schnauze!
Das muss er nicht alles wissen.
Frankie quatscht nicht. Stimmt's?
Ja, kein Problem.
Moment mal.
Das ist nicht Bloomfield.
Nein, das ist Fairfield.
Nicht Fairfield, du dummes Arschloch. Bloomfield.
Du hast Fairfield gesagt!
Warum hätte ich Fairfield sagen sollen, wenn's Bloomfield ist?
Was weiß ich. Vielleicht, weil du verblödet bist. Und sag gefälligst nicht Arschloch zu mir!
Wieso nicht? Du bist ja eins. Ein schwachsinniges, beschissenes Arschloch!
- Hey, Leute, regt euch nicht so auf! - Du hältst dich da raus!
Hey! Reiß dich zusammen!
Nein! Ich scheiß auf den Typen! Und auf dich erst recht!
Ich bin nicht das Arschloch, du bist das Arschloch!
Sag zu mir nicht Arschloch, Arschloch!
Ach nein? Und was willst du dagegen machen, Arschloch?
- Was ich dagegen machen will? - Arschloch.
- Ja, ja. - Wie wär's damit?
Ach, du Scheiße!
Bist du verrückt?
Wer ist jetzt das Arschloch?
- Oje, Donnie, mein Gott. - Steig aus! Steig aus!
Steig aus! Ich ruf dich morgen an! Komm schon, ich regle das hier! Hau ab!
Hau ab! Hau ab, Frankie, los!
Ah, du hättest sein Gesicht sehen müssen, ich hatte fast Mitleid mit dem Kleinen.
Ja, fang nicht damit an. Wir müssen Druck machen. So richtig.
Wir brauchen das Geld, Donnie, ok?
Arschloch!
- Ha, ha, ha. - Ha, ha, ha. Komm nach vorn.
Bist du taub? Mach auf!
Stell den Teller weg und mach auf! Mach auf!
Und wenn's deine Frau ist?
Keine Sorge. Mach einfach die Scheiß-Tür auf.
Tommy!
Tommy, gerade ist was Furchtbares passiert.
Ok, jetzt mal langsam.
Er hat also in deinem Auto einen erschossen
und jetzt wollen sie $20.000 von dir, damit's nicht rauskommt?
25.
Schätzchen, gib mir einen Kuss und geh dein Näschen pudern.
Ich frage dich jetzt mal was.
Wenn er den erschossen hat, warum sollst du dann zahlen?
Spinnst du, oder was? Das ist mein Auto. Da ist ein Toter drin
und meine Fingerabdrücke sind überall. Ich habe bald eine Mordanklage am Hals.
Frankie, das Ganze ist ein Schwindel.
Was?
Die spielen dir einen Mord vor und dann wollen sie $25.000 von dir, damit's nicht rauskommt.
Da war überall Blut. Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
Ja?
- Oder so falsches Blut wie in den Filmen. - Äh?
- Scheiße. - Lass mich dir mal kurz was erklären, ok?
Wenn du einen umlegst, dann musst du auch alle Zeugen erschießen.
Das ist Regel Nummer 1.
Ich wette mit dir um $100, dass er dein Auto jetzt in seiner Einfahrt stehen hat. $100, jede Wette.
Aber Donnie ist mein Freund.
Und ich bin nicht dein Freund? Hä?
- Ich bin dein Freund. - Na gut.
Scheiß auf Donnie.
Jetzt geh, komm, ich regle das.
- Wie? Gehst du zu Gyp? - Bist du stunade? Du erwähnst seinen Namen?
Man belästigt Gyp DeCarlo nicht mit so einem Kinderkram-Scheiß.
Wie gesagt, ich regle das, ok? Komm, geh und
kümmere dich um deine Frau.
Danke, Tommy. Ich stehe in deiner Schuld.
Was mache ich mit euch beiden?
Hä?
Stupidi.
Du sagst es, Gyp.
Nimm deinen Hut ab.
Gut, ich sage das jetzt einmal. Kriegt's in eure dummen Schädel rein.
Frankie ist mein Freund. Capisce?
Ihr rührt ihn nicht an, ihr sprecht nicht mit ihm, ihr träumt nicht mal von ihm.
Wenn ihr ihn kommen seht, geht ihr auf die andere Straßenseite.
Aber wenn er stolpert, fangt ihr beide ihn ganz schnell auf.
Hm?
Und jetzt raus hier.
Wir behalten euch im Auge, meine Freunde.
Danke, Tommy.
God's gift from up above
A real unselfish love
I've found in my
Mother's eyes
Allerbesten Dank, Ladies und Gentlemen.
Er ist gut. Ja, unglaublich gut.
- Noch einen schönen Abend. - Danke sehr.
Danke, dass du das gesungen hast, Frankie. Es war das Lieblingslied meiner Mutter.
Oh, bitte, es war mir ein Vergnügen, Mr. DeCarlo.
Apropos. Hast du dein Auto wieder?
Mein Auto? Ja.
Und du hast Ruhe vor diesen beiden?
Ja.
Du bist ein guter Junge, Frankie.
Frankie, hier ist dein Abholschein.
Wann auch immer es ein Problem gibt,
wendest du dich an mich.
- Mm? - Ja.
- Wunderschön gesungen. - Vielen Dank.
Na, was sagst du jetzt? Hä?
Hm?
Gut.
Ich wuchte jahrelang DeCarlos Wäsche durch die Gegend und werde wie ein Penner behandelt.
Frankie singt einen Song und schon kriegt er einen Abholschein.
Ich sage euch, als Leadsänger hat man's gut.
Jedenfalls kommt Nick Massi endlich wieder aus Rahway raus.
- Hey. - Hey.
Das sehe ich gern.
Seht ihn euch an, den Knaben. Als wärst du nie weg gewesen.
Tommooch.
Frankie.
Wir sind jetzt also ich, Nick und Frankie. Und ich muss uns vor dem Absturz bewahren.
Aber Trios will keiner mehr haben. Trios sind tot.
Tatsache ist, mir gehen die Ideen aus. Aber rechnen kann ich immer noch.
Three Lovers ist gleich 0 Auftritte. Um trotzdem ein bisschen Geld in die Tasche zu kriegen,
treibe ich mit einem Jungen hier ein kleines Projekt voran, in diesem Etablissement.
- Who wears short shorts? - We wear short shorts
They're such short shorts
- Hey, Joey, hörst du zu? - Ja, Tommy. Ich arbeite hier, siehst du doch.
Machst du jetzt auf Klugscheißer?
Nach dem fünften Durchgang stellst du die Pins so auf, wie wir's besprochen haben.
Ja, klar, ein bisschen versetzt.
Jetzt hör mal. Wir haben eine Jazzgruppe, ja?
Wir spielen oben in Bergenfield immer mit so einem Jungen.
Tommy, ich sage dir, der spielt wie ein Wahnsinniger. Der schreibt Songs.
Und ich glaube, der ist genau das, was ihr sucht.
- Ja? Für was? - "Für was"?
Für die Gruppe, die Band. Die Lovers, die Romans,
wie immer ihr diese Woche eben heißt. Tommy, das ist sein Song.
Who wears short shorts
Boom, boom, boom We wear short shorts
Ich hab's dir gesagt! Ich habe dich gewarnt! Ich komme raus zu dir, du Drecksack!
Da, der Pin ist im Arsch und dich erwischt's auch gleich.
Hey, Joey, bitte konzentrier dich, ja? Können wir das hier erst mal regeln?
Wir bringen das unter Dach und Fach und dann sprechen wir über dich als Talentsucher.
Ja. Ja, klar, Tommy.
Hör zu. Wenn du das hier nicht verbockst, kriegst du einen Hunderter von mir.
Ja. Wie heißt er?
Gaudio. Bob Gaudio. Wenn du willst, kann ich ein Treffen organisieren.
Das mit dem Treffen regle ich, kümmere du dich mal weiter um die Pins.
Tommy, der Junge ist ein Genie. Du wirst mir dankbar dafür sein.
Und nicht vergessen:
Ich habe ihn entdeckt.
Ja, der Joe Pesci.
Der Filmschauspieler. Wer hätte es geahnt?
Klar, das mit Gaudio habe ich runtergespielt, ich behalte immer gern mein Pokerface.
Aber hier drin bimmeln sämtliche Alarmglocken wie wild.
Jemand aus dem Nichts, der singt, spielt und schreibt.
Ich meine, den holst du dir und du hast das große Los gezogen.
Bobby, hör zu. Die Three Lovers suchen einen vierten.
- Wer? - Die Three Lovers.
Die haben gerade einen Trottel rausgeworfen, der Affensongs oder so was geschrieben hat.
- Ha, ha, ha. Witzig. - Wieso witzig?
Nein, e... Warum erzählst du mir das?
Weil ich dem einen erzählt habe, dass du so ein verdammt irres Genie bist.
Hey, nicht vergessen, ich habe dich entdeckt.
Ja, schon gut. Äh, hör mal, ich bin gerade ziemlich beschäftigt, ja?
- Willst du mich verarschen? Komm mit. - Sofort?
Ja. Nein, nächste Woche. Ja, wir müssen los.
I'm in the mood for love
Simply because you're near me
Joey, komm, das würde vielleicht meinen Großeltern gefallen.
Warte. Bleib ganz locker.
Vertrau mir.
I'm in the mood for love
There I go, there I go, there I go
There I go
Pretty baby, you are the soul Who snaps my control
Such a funny thing But every time I'm near you
I never can behave
You give me a smile And then I'm wrapped up in your magic
Ich habe sie alle gehört:
Jackie Wilson, Johnny Mathis, Dinah Washington.
Aber noch nie eine Stimme wie die von Frankie Valli.
Und nach 30 Sekunden
weiß ich, dass ich für diese Stimme schreiben muss.
I'm in the mood for
Love
Sehr gut!
Vielen Dank, Ladies und Gentlemen.
- Hatte ich Recht? - Ja, ja.
Hey, hey, Leute!
Fantastisch. Mann, was für ein Auftritt.
Tommy, das ist Bob Gaudio, der, von dem ich dir erzählt habe.
Tommy Devito, Bobby. Ich leite die Gruppe. Müsstest du nicht schon zu Hause sein?
Ich habe ihm von euch erzählt, dass ihr auf der Suche seid nach, ähm...
Schon gut, Joey. Joey! Dreh mal nicht gleich durch, he?
Ja, entschuldige.
Das ist Nick Massi, Frankie Valli, Bob... Wie heißt du noch?
- Gaudio. Hi. - Woher kommst du?
Äh, aus Bergenfield.
Und du schreibst, habe ich gehört?
Ja, von mir: "Short Shorts". Nummer 2, von heute auf morgen.
Entschuldige. Halt die Klappe, Joey.
Gut, ruf mich an, dann treffen wir uns bald mal.
Jetzt komm, ja? Er ist da, wir sind da, also los.
Ja, Tommy, er hat was Neues. Das Zeug, das fließt nur so raus aus ihm.
Ich meine ja nur.
Gut, er soll loslegen.
Danke.
I cried for you
Now cry for me
No, no, I don't love you anymore
Cry for me
Welt, you had your fun
Don't go, baby
With someone new
Don't go, baby
Girl, now you want me to take you back
Don't go, baby
We're all through
'Cause now I'm leaving
No, no, make believin'
You made a fool of me
So now I'm leaving you
I
Love you so
Don't go, baby
Much more than you'll ever know
Don't go, baby
But you just cheated and you lied
Don't go, baby
Go on and cry for me
Weil, you knew it from the Start
Someday you'd break my heart
Now we're all through
Go on and
- So cry - Cry
Cry
- Cry for me - Cry
- For me baby?
Won't you cry for me, baby?
Cry
- Just the way I cried for you - Cry, cry
Won't you cry for me, baby?
- Cry - Just the way I cried over you
- Cry - Go on and cry
Cry
For me
Cry for me
Ooh, ee, ooh, ee, ooh
Hatte ich Recht? Ja.
- Gut. Gib uns einen Moment. - Ja, danke. Ok, danke.
Also, was sagt ihr? Was sagst du?
Ich weiß nicht, er schreibt, er klingt unglaublich gut.
Was ist deine Meinung, Tommy?
Danke.
- Hi. - Hi. Hi.
Hi. Ich habe mich gerade gefragt, wer, ähm...
Wer dieses Mädchen ist, in deinem Song?
Ich meine, hast du eine Freundin?
Oh nein. Nein, das Mädchen ist irgendeins. Jedes Mädchen.
T. S. Eliot nennt das "objektives Korrelat".
Ich hatte das Gefühl, du würdest das für mich singen.
Du bist nicht aus der Gegend, oder?
Er kommt bestimmt aus einer ganz exotischen Gegend.
- Europa oder so. - Wir müssen uns unterhalten.
- Oh ja. - Ja. Hey, Ladies.
- Hi. Wie geht's denn so? - Sehr gut.
Ich sage euch, was ich jetzt tue.
Ich werde die Augen zumachen und bis 3 zählen.
Und wenn ich sie wieder aufmache, seid ihr verschwunden. Bereit? 1, 2, 3.
- Und erledigt. - Ha.
Hast du einen Agenten? Einen Manager? Jemanden, der für dich verhandelt?
Nein, du kannst mit mir reden.
- Ganz sicher? - Ja.
Gut, also wir heuern dich jetzt mal probeweise an. Ja?
Sagen wir für 3 Wochen. $25 die Woche und wir sehen, wie's läuft.
- Dann wird das leider nichts. - Warum nicht?
Ich habe mir gedacht, ich werde gleichwertiger Partner.
Wirklich?
Zusätzlich behalte ich die Verlagsrechte an allem, was ich schreibe.
Und wir einigen uns auf eine Meistbegünstigungsklausel
zu Verwertungs- und Nebenrechten.
Entschuldige mich einen Moment.
- Vergesst es. - Wieso?
Weil er spinnt und 25 % möchte.
Na ja, Tommy, der Junge ist gut.
Hältst du ihn für die goldene Gans? Was hat er schon vorzuweisen? Einen verschissenen Song.
Und dafür ein Viertel von allem? Kommt, es gibt Millionen von denen.
Wo?
- Wo was? - Die Millionen von denen, wo sind die?
- Darf ich kurz was sagen? - Nein.
- Er gefällt mir. - Kriegst du bei dem Kleinen etwa ein Steifen?
Komm, bitte, er trinkt nicht, er raucht nicht, sieh dir mal sein Gesicht an.
Der war noch nie mit einer im Bett. Was nützt der uns?
Wenn du ihn für einen Grünschnabel hältst, nimm ihn unter deine Fittiche, wie mich.
Ich soll ihm den gleichen Anteil geben?
Ja. Wenn's was wird, reicht's für jeden von uns und wenn nicht, was macht's dann?
Ich sage euch was. Wir brauchen kein Klavier. Das ist meine Entscheidung und Feierabend.
Na gut. Dann kannst du dir einen neuen Leadsänger suchen.
Was hast du gesagt?
Dass du dir einen neuen Leadsänger suchen kannst.
Was ist mit dir? Willst du, dass ich dir eine verpasse?
Was soll das?
Ah, ich verstehe.
Na gut.
Ich sage dir was.
Er bekommt ein Viertel und wenn's in die Binsen geht, dann beschwere dich ja nicht bei mir.
- Bist du damit einverstanden? - Ja. Versuchen wir's.
Um dich kümmere ich mich noch.
Was habe ich denn getan?
- Gaudio. - Ja?
Komm her.
Du bist in der Gruppe.
Oh.
Toll. Ich danke euch. Danke.
Trinken wir was, kommt.
Im Musikgeschäft herrscht das Gesetz des Dschungels.
Wenn du irgendwas brauchst, komm zu mir, ja?
Ok.
- Wann und wo auch immer. - Ja.
Was hast du für eine Schuhgröße?
Ähm...
10 1/2.
Ok, komm irgendwann mal bei mir vorbei. Dann mache ich was für dich klar.
- Was war noch mal deine Größe? - 10 1/2.
10 1/2.10 1/2.
Na, bitte, gleich hier. Schreit nach dir.
Was?
Äh...
Tommy, das ist nur ein Schuh.
Ja, ein linker. Die Italiener verschicken immer erst die linken
und ein paar Wochen später trudeln dann an einem anderen Dock die rechten ein.
Die rechten kommen nächste Woche.
Ich habe schon genug Schuhe. Ehrlich.
Danke. Ich brauche keine.
Gut, willst du was für deine Mutter? Einen Pelzmantel vielleicht?
- Oder wie wär's mit ein paar Perlen? - Die Perlen sind verkauft.
- Du hast die an den Mann gebracht? - Ja, gestern.
- Wie? Auf die Nicky-Spezialtour? - Ja.
Dann schenk ihr einen Mantel. Oder eine schicke Jacke?
Nein, nein. Hör mal, keine geklauten Sachen, ok?
Geklaute Sachen? Nimmst du mich hoch?
- Die sind vom Laster gefallen. - Großer Laster.
Unser Junior, der Heilige Bobby. Hä, Nicky? Sieht auf uns alle herab.
Oh.
Nett, der Kleine. Gut, ich sage euch was. Wir stoßen an.
Auf die Gruppe.
Danke.
Also bis ganz nach oben.
Chin-chin! 100 Jahre.
- Zum Wohl. - Augen, Augen!
Augen, Nicky!
Ich beschrei's damit zwar, aber ich habe uns was reserviert.
Ein Wagen mit Fahrer.
Mit dem geht's nach Atlantic City.
Und eine Suite im Traymore. Wir sehen uns ein paar Shows an,
- schmeißen eine Party und knüpfen Kontakte. - Nein, da müssen wir passen.
Passen? Wieso passen? Hast du auf Football umgesattelt?
Du passt jetzt? Das hast du beschlossen? Warum? Kein Mensch passt bei Atlantic City.
- Wir haben Demobänder geschickt. - Wir? Wer "wir"?
Ich und Bobby. Jetzt statten wir den Leuten einen Besuch ab.
Oh, du und Bobby?
Ja. Keiner von uns hier wird jünger, Tommy.
Ich will keine Party feiern, ich will nicht ins Traymore.
Was ich will, ist ein Plattenvertrag, um meine Familie zu ernähren.
Warte, warte, entschuldige mal.
Denkst du, dass ich versuche, euch das Essen vom Teller zu nehmen? Hä?
Gut, dann mach das mit den Demobändern.
Aber du musst das richtig angehen. Du kommst erst zu mir, bevor du irgendwas unternimmst.
- Natürlich, Tommy. - Entschuldige, habe ich mit dir geredet?
Mit Bobby, dem Super-Geschäftsmann? Ok, du machst das auch mit den Demobändern
und wenn du damit fertig bist, übernimmst du General Motors.
Ok, Tommy, nur die Ruhe.
- Gehen wir? - Ja, komm.
- Hier ist es. Danke. - Danke auch.
- Knock me off my feet - Best years I've shared
And raindrops fell
Oh.
Hi. Wir sind die Four Lovers. Wir hatten Ihnen ein Demo geschickt.
Kein Interesse.
Hi. Wir sind die Four Lovers.
- Wir hatten Ihnen ein Demo geschickt. - Tut mir leid.
- Hi. Wir sind die Four Lovers. wir hatten Ihnen... - Ihr seid die Four Lovers?
- Ja. - Also, 2 davon.
- Nein, nein. Die Four Lovers sind Farbige. - Nein, nein, das sind wir.
I love you so
Ganz beachtlich.
Kommt wieder, wenn ihr schwarz seid.
Hey, du feiger Hund, komm raus, dann drehe ich dir den Hals um!
Hey, Verehrtester! Pass auf, was du sagst!
Das hier ist New York, nicht Newark.
Crewe. Ha, ha, ha.
Ich traue meinen Augen nicht! Fasst man das? Frankie Castelluccio!
Nein, ich heiße jetzt Valli, also Frankie Vallie. Mit "I".
Und warum auch nicht?
- Hey. Was machst du hier? - Hitschallplatten. Und du?
Wir haben eine neue Gruppe: die Four Lovers. Da, hier ist ein Demo.
Wer ist dein Freund?
Ah, der nächste Otis Blackwell.
Bob Crewe, Bob Gaudio.
- Er hat die besten Ohren in der Branche. - Sie gehen so.
Sehr erfreut, junger Mann.
Junger, junger...
...junger Mann.
Skorpion.
Gaudio.
Wann hast du Geburtstag?
Oh, im November. Am 17.
Und ich am 12.
Oh, das ist ein Zeichen. Die Sterne sind uns gewogen.
Mir nach, ihr beiden.
Unserer Bestimmung entgegen!
Ich erinnere mich, wie ich dachte: "Der Mann macht einen ungewöhnlichen Eindruck."
Ich meine, das war 1959.
Da dachten die Menschen noch, Liberace wäre bloß, na ja,
theatralisch.
Entrez! Willkommen in der Zivilisation, mes enfants!
- Wo hat der seinen Drink her? - Vassar.
Hi.
Hier finden also die großen Wunder statt.
Nein, Darling, dafür habe ich mein Schlafzimmer.
Ist zwar kein Vergleich zu einem Autorücksitz, aber ich finde ein Dach über dem Kopf schön.
Tommy, das war nur Spaß. Geh und mach mal die Runde. Und stell nichts an dabei.
- Er ist immer so ernst. - Heilige Madonna!
Wie Jane aus dem Dschungel. Und das 2-mal.
- Ist das Wodka? - Mhm.
Einen 3-fachen, bitte.
Für mich einen Whiskey.
- Was macht das? - Das ist gratis.
Faszinierend, finden Sie nicht?
Man wird von seiner Freiheit
förmlich angesprungen.
Hm.
Gehört ihm weggenommen.
- Das Bild? - Seine Freiheit.
Tja, ich dachte, ich trage heute mal nicht meinen Goldturban.
- Die Crème de la Crème, ja. - Ah.
Was machen Sie so?
- Tja, ich bin Friseur. - Hauptberuflich?
Bei Tag, ja.
Nachts trage ich immer ein Cape und bekämpfe das Böse.
- Sie sind witzig. Wirklich sehr witzig. - Danke.
Gut, dass ich verheiratet bin.
Ihr wohnt also zusammen, ihr 2, ja?
Oh, wir machen alles zusammen.
- Ja? - Mhm.
Wie alt seid ihr?
Einzeln oder zusammen?
- Hey, was machst du denn? - Sei ruhig.
Das merkt er doch gar nicht.
Crewe machte uns mit einer völlig neuen Welt bekannt.
Er nahm uns unter Vertrag und es schien, als ginge es nun aufwärts.
- Das war gut. - Aber wir hatten ein Problem.
Still care
I still care for you
- Still care - Still care
Ooh, ooh-ooh-ooh
Wir hatten das Kleingedruckte nicht beachtet.
Und da stand drin, wir seien Back-up-Sänger mit einer Option, 4 unserer Songs aufzunehmen.
Crewes Option.
Also verbrachten wir ein Jahr quasi als musikalischer Zimmerservice.
Even in the dark of night Knowing that you're not in sight
- I still care - I still care
Maybe if you love me
You'll give me another Chance
Chance, I
'Cause I still care
I still care for you
Das kommt nicht wieder... Verzeihung.
Er ist nicht begeistert.
Billy Dixon and the Topix. "Trance". Take 3.
Late last night Strolling down the street
I saw a ghost that...
Aufnahme abbrechen, stopp!
Ihr Jungs hört den Song einfach nicht so wie ich.
Es tut mir leid, Crewe, wie hörst du ihn denn?
Eh, ich höre ihn in Azurblau und ihr gebt mir Braun.
- Vielleicht, weil du uns so beschissen bezahlst. - Wie bitte?
Tut mir leid, sind die berühmten Ohren dicht? Ich sag's mal direkt ins Mikro.
Vielleicht, weil du uns so beschissen bezahlst.
- Gibt's ein Problem? - Ja, es gibt ein Problem.
Gut, dann klären wir mal, worin das verdammte Problem besteht.
Das interessiert ihn jetzt, er kommt zu uns.
War auch überfällig, würde ich sagen.
Bleibt durch unsere Aufnahmen nicht mehr genug Zeit für die Rennbahn?
- Ich erkläre dir mal, was das Problem ist. - Das ist unser Problem:
Du hast gesagt, du nimmst uns auf. Das war vor einem Jahr. Wann machst du das jetzt mal?
- Wenn ihr mir einen Hit liefert. - Ich habe dir 10 Hits geliefert.
10 Songs, und alle derivativ.
Sucht euch einen Namen und einen Sound, dann können wir vielleicht was auf die Beine stellen.
Erkläre mir mal, woran du einen Hit erkennst, solange ihn keiner hört?
Ok. Ich soll 4 Songs mit euch produzieren? Dann beschafft mir das Geld!
- Was soll das jetzt bedeuten? - Ich bin pleite.
So eine Aufnahmesession kostet runde $3.500.
8 Zimmer in der Park Avenue und er ist pleite.
10, Sherlock Holmes, und ich habe gewisse persönliche Verpflichtungen.
Ja, ich habe den gesehen, den Typen.
Leg dich nicht mit mir an, Baby.
Perfekt.
Könnte mehr Farbe vertragen.
Herzlichen Dank. War schön, mit euch zu arbeiten.
Ja, vielleicht Taubenblau.
Oder Königsblau.
Schwachsinn.
In einem hat Crewe Recht. Deine Songs sind derivativ.
Tatsächlich?
Was? Glaubst du, ich weiß nicht, was das bedeutet?
Es bedeutet, sie klingen wie 1.000 andere.
Hör auf. Überlass Bobby die Songs, kümmere du dich um die Auftritte, ja?
Ok, ok, ok. Ich habe mit dem Chef gesprochen:
Ihr spielt 2 Durchläufe. Für $350 pro Abend.
10 Abende und es reicht für eure Session.
- Und ich nehme auch nur 5 %. - Was?
Oder auch nicht. War nur ein Witz.
- Was sagt ihr? - Ja, lasst es uns machen.
- Gut. - Äh...
Ok.
Sehr gut.
Halt, halt, halt, halt.
Wer kommt denn da?
- Wir sind die Romans. - Die Topix.
- Die Varietones. - Die Topix.
- Die Four Lovers. - Nein.
Ich meine dich. Ich kenne dich.
Du warst früher öfter hier. Hattest so einen Beschiss laufen mit versetzten Pins.
Und hast dann Wetten abgeschlossen.
- Ich bin noch nie im Leben hier gewesen. - Ich vergesse nie ein Gesicht.
Raus hier. Ihr alle. Kommt schon, na los.
Noch bevor Jesus wiederkehrt. Also, Abmarsch!
Hat ein Gedächtnis wie ein Elefant.
Abmarsch! Ich brauche keine Band, ich habe eine Musikbox.
Irgendwann sind wir da drin, in der Scheiß-Musikbox.
Nicht in meiner. In der ist kein Platz mehr.
Die Four Lovers, die Four Gangsters wäre passender.
Super gelaufen.
Hey, Joey, du bist echt ein Arsch.
Das ist verrückt. Es muss doch irgendeinen Club geben.
Vergesst das mit den Clubs. Was wir wollen, ist ein Plattenvertrag.
Was für einen Plattenvertrag? Wir schaffen's ja nicht mal in eine Scheiß-Bowlinghalle!
Vielleicht gründe ich jetzt dann doch einfach meine eigene Gruppe.
Nein, du gründest keine Gruppe. Das ist deine Gruppe, Nicky.
Ach ja? Welche denn? Die Topix? Die Romans? Die Lovers?
Was kommt als Nächstes, Tommy?
Frankie.
Was?
Das ist ein Zeichen, Tommy.
Oh.
Mir gefallen ja die Four Gangsters.
Nur bringt uns das leider nicht die $3.500.
Jetzt mal keine Sorge. Um die kümmere ich mich schon. Dafür bin ich ja da.
Schreib du uns nur einen gottverdammten Hit.
Leg das in den Kofferraum.
Ich schließe mich also in meinem Zimmer ein und schreibe 4 neue Songs in 2 Tagen.
Nein, keine Songs:
Hits.
Norman.
Wie geht's so?
Na, endlich.
Ich habe keinen Parkplatz für mein Kanu gefunden.
He. 5.000.
Mal sehen:
Die 11, die du mir schuldest, plus diese 5.
Es wird eng, Tommy. 16 sind schon eine Menge.
Keine Bange, wir haben jetzt einen Vertrag mit RCA Victor.
Das ist gut.
Du willst sicher nicht bei den Zinsen schlappmachen.
Das will ich bei gar nichts.
Ich schicke dir eine Platte.
Noch besser wär's, wenn du mir bis Freitag 3 Riesen schickst.
3.000?
- Ich dachte, es wären 1.000. - 3 Riesen.
- Gefällt dir der neue Name? - Aber ja!
Wenn Vivaldi nichts dagegen hat.
Was? Wer?
Hat uns einer den Namen geklaut? Mit dem rede ich.
Es ist ok. Er ist längst tot.
Was ist mit den Songs?
Mit den Songs? Ich liebe die Songs. Die Songs sind großartig.
- Aber ihr kennt ja unser Problem. - Was?
Die Dollari?
Da.
3.500.
DeVito hält Wort.
Scheiß auf Vivaldi.
Darauf trinke ich.
So, Sekunde, mal sehen. "Sherry."
Oh, Scheiße.
Stopp!
So ein Scheißdreck, Frankie.
Der wichtigste Tag seines Lebens und er kommt zu spät?
- Ist ungewöhnlich, dass Bobby sich verspätet. - Ja, das ist Tommys Fachgebiet.
Ok, Stronzo, halt dich mal schön zurück!
Und das gilt auch fürs Saufen, du Affenarsch.
Hey, achte in meinem Haus gefälligst auf deine Ausdrucksweise!
Francine. Francine. Komm her, mein Schatz.
Ja, geh mit deiner Mama.
- Das ist schön. - Sie hat mir nicht mal zugehört.
- Da lang. - Sie hat was gezeichnet.
Halt den Mund.
- Ganz toll, Francine. - Komm jetzt.
Lass den da.
- Jetzt komm. - Arschloch.
Oh, echt nett. Echt nett.
Heuchlerin!
- Hey! Das ist der Song. - Was soll das?
Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
Kommt mit einem Fetzen Papier an, den er vor einer Viertelstunde vollgekritzelt hat.
Lass mal sehen. Gib her.
- Nein, ich denke, das könnte gut sein. - Nein, das ist eine Beleidigung, eine Frechheit.
Nimm's nicht persönlich. Sieht nach einem guten Song aus.
- Ich stehe dafür in der Kreide! - Ich bin für die 4, die wir geprobt haben.
Wir machen hier keine Abstimmung, ja? Ich als Bandleader sage, was aufgenommen...
Wir haben nicht mehr genug Zeit. Crewe hat die Ohren. Lassen wir ihn entscheiden.
Gut, aber Crewe wird euch dasselbe sagen. Du bringst mich da echt in die Klemme.
Komm, oder hast du einen anderen Song?
- Dank dir nicht. - Lass mal sehen. Ich übernehme den Bass.
Bob Crewe.
- Middle? - Hey, Crewe.
Ja, entschuldige die Verspätung, aber hör zu, wir haben was für dich, ja?
- Jetzt? - Nein, hör nur zu. Hör zu.
Legen wir los?
1,2, 3,4.
Sherry
Sherry baby Sherry
Sherry baby
- Mach die Mehrspurmaschine fertig. - Wozu?
Wir doppeln Frankies Stimme. Die explodiert dann aus dem Radio raus.
- So was habe ich noch nie gehört. - Weil's noch nie einer gemacht hat.
Scheiße, bin ich ein Genie.
- Was meint er? - Das ist gut, was? Was, Crewe?
- Kommt sofort her! - Ja, wir beeilen uns.
Und da bin ich wieder, Barry Belson, W-C-F-A Radio!
Wir befinden uns in unserer 17. Stunde,
eingeschlossen im Senderaum und ja,
wir spielen immer noch denselben Song!
Ich meine, ist das ein anderer Sound oder was?
Und was für eine Gruppe ist das da?
4 schwarze Jungs? 3 Jungs und eine Sängerin?
Was soll ich sagen? Ich liebe diese Platte! Ha, ha, ha.
Und wir können mit ansehen, wie sich der an die Spitze katapultiert!
Und wann können wir das mit ansehen? Diesen Samstag, bei American Bandstand.
Ach, was soll's. Ich spiele ihn noch mal.
Also Finger weg von der Lady und Ohren ran ans Radio für die Four Seasons!
Sherry
Sherry baby
Sherry
Sherry baby
Sherry
Sherry baby
Baby
Sherry baby
Sherry, can you come out tonight?
Come, come Come out tonight
Sherry baby
Sherry, can you come out tonight?
Why don't you come out?
- Come out - To my twist party
Come out
Where the bright moon shines
Come out
We'll dance the night away
I'm gonna make you
Mine
You better ask your mama
Sherry baby
Tell her everything is all right
Why don't you come out?
- Come out - With your red dress on
Come out
Mm, you look so fine
Come out
Move it nice and easy
Girl, you make me lose my mind
Sherry
- Sherry baby - Baby
Sherry baby
Sherry, can you come out tonight?
Come, come
- Come out tonight - Come out tonight
- Come, come - Come, come
- Come out tonight - Come out tonight
- Sherry - Come, come
- Come out tonight - Sherry baby
- Come, come - Sherry
- Come out tonight - Sherry baby
Come
- Hey! Und? Habt ihr einen neuen Song? - Hey.
Nein. Noch nicht, noch nicht.
Was habt ihr denn in den 3 Wochen gemacht? Die Plattenfirma dreht schon durch.
- Was ist in der Tüte? - Was vom Chinesen. Wer arbeitet, muss essen.
Oh, bitte, sch. Bobby, Bobby, komm her.
Reporter des Satans. Kirk Douglas.
Jan Sterling. Mein Gott, liebe ich Jan Sterling.
Sagt mal, was macht ihr hier eigentlich? Arbeitet ihr oder seht ihr euch Filme an?
Wir brauchen Gabeln.
"Und ich bin auch vergnügt."
Und ich bin auch vergnügt.
Jetzt werden Sie gefälligst ernst.
- "Ich will aber nicht." - Der würde ich's zeigen.
Achtung. Das macht er gleich.
Ich will aber nicht.
Das macht er gleich.
Oh!
Passt auf. Ich wette, sie weint jetzt.
Große Mädchen weinen nicht.
Big girls don't cry
Big girls
Don't cry
They don't cry
Big girls don't cry
Who said they don't cry?
My girl
Said goodbye
My, Oh, my
My girl didn't cry
I wonder why
Silly boy
Told my girl we had to break up
Silly boy
Hoped that she would Call my bluff
Silly boy
Then she said to my surprise
Big girls don't cry
Maybe
I was cruel
Baby, I'm a fool
I'm such a fool
Silly girl
"Shame on you"
- Your mama said - Silly girl
Shame on you You cried in bed
- Silly girl - Shame on you
You told a lie
Big girls do cry
Big girls
Don't cry
They don't cry
Big girls don't cry
That's just an alibi
Big girls don't cry
Vielen Dank, Ladies und Gentlemen. Wir sind die Four Seasons.
Danke! Danke sehr!
An der Bassgitarre haben wir Mr. Nick Massi.
An der Hammondorgel: Bob Gaudio.
Ich bin Tommy DeVito.
Und das ist Mr. Frankie Valli.
Wir bedanken uns bei Ihnen, Sie waren ein tolles Publikum! Vielen Dank.
- Ich kapier's einfach nicht. - Was kapierst du nicht?
- Den Titel: "Walk Like a Man." - Ja?
Im Gegensatz zu was? Einer Frau?
Nein, das ist für Jungs, Tommy. Für Teenager.
Denen sagen wir "benehmt euch wie Männer".
Und nicht wie Mädchen?
Ja, und nicht wie... Nein! Und nicht wie Jungs!
- Komm, warum machst du das? - Hey! Hey, hey, hey.
Du Superhirn, hör zu.
Es ist eine Metapher.
Es ist eine Hymne für jeden,
der sich schon mal von einem Mädchen um den Finger hat wickeln lassen.
Und wenn ich dir das erklären muss, haben wir ein Problem.
Und jetzt hör auf mit dem Quatsch und sing den Song.
Und Aufnahme, Phil.
"Walk Like a Man."
Take 1.
Frohe Weihnachten. Komm rein.
Da. Sie haben sich sogar so hingesetzt, wie er's gern hat.
Wie heißt du?
- Steven. - Steven?
Said give her up, don't bother
The world isn't coming to an end
He said
Walk like a man
- Nicky. - Ja, was?
Findest du nicht auch, er sieht aus wie Gaudio?
- Wer hat seinen Bruder eingeladen? - Ja, er ist sein kleiner Bruder. Baby Gaudio.
Komm, weg mit dem Jackett, das sieht so nach Arbeit aus.
Was ist mit dir?
Die kannst du auch gleich mal lockern.
Wo ist Bobby? Wir müssen Bobby dieses Gesicht zeigen. Seht's euch an!
Eins muss man Tommy lassen.
Bei allen Schwierigkeiten, was Partys anging, war er spitze.
Fast as I can
Walk like a man from you
Erst bringe ich den Jungen mit zur Party, jetzt muss ich die Party zu dem Jungen bringen.
Oh, hallo.
Dann vergnügt euch mal schön.
Werden wir.
Ähm...
Hi, ich bin Bob.
Sch. Ich bin dein Weihnachtsgeschenk.
Ja! Gut gemacht!
- Sehr gut! - Na, bitte! Gratulation!
Ihr hattet Recht.
Es macht mehr Spaß mit einer anderen Person.
- Ja, hallo? - Frankie?
Komm. Komm vorbei. Wir feiern immer noch. Schwing dich ins Auto,
dann bist du in 10 Minuten oder so hier.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Ja, Tommy, wir sind gerade von der Kirche zurückgekommen.
Du verstehst das nicht, Frankie.
Dir entgeht der ganze Spaß.
Nein, ganz ehrlich, noch mehr Spaß als hier wäre nicht gut für mich. Oder, Toni?
Ok, mach's gut.
Like a man
Like a
Man
Habe ich nicht gesagt, die Sterne sind uns gewogen?
3 Nummer-1-Hits am Stück.
- Tja, du hast eben immer Recht. - Ja, das stimmt natürlich.
- Wo sind Tommy und Nicky? Holt die mal her. - Hey! Kommt her, ihr 2!
Wir sind hier. Er hat goldene Ohren, ist aber blind wie ein Maulwurf.
- Ah, Leute, 3 Nummer-1-Hits! - Hä?
- Genau meine Worte. - Wer ist das beste Team?
Gib Pfötchen, Frankie! Ah!
Vielleicht sollten wir mal was investieren.
- In was? In Kunst? - Mhm-mm. In uns.
Wie meinst du das?
Du hast die Stimme, ich habe die Songs.
Und das heißt?
D.h., wir bilden eine Partnerschaft. Du kriegst die Hälfte von allem, was ich schreibe,
und ich kriege die Hälfte von allem, was du ohne die Gruppe aufnimmst.
Warum sollte ich was ohne die Gruppe aufnehmen?
Weiß nicht, es kann sich ja immer mal was ergeben.
Ja, und was ist mit Tommy und Nick?
Nicky hat mich dazu gebracht, dass ich singe,
und Tommy, ohne Tommy würde es uns gar nicht geben.
Das nimmt ihnen ja nichts weg.
- Das würde ich nie tun. - Wir müssen's ihnen aber sagen.
Ja, das hatte ich vor.
Wenn es bei uns weiter gut läuft, reden wir dann mal über ein Saxofon?
Wenn es weiter gut läuft, dann auch gern über einen ganzen Bläsersatz.
Gut, ich bin dabei.
Ok.
Ich lasse ein Vertrag aufsetzen.
Da gibt's dann einen Wisch von einem Anwalt?
- Ja. - Du willst das machen, ja?
- Ja, nur brauchen wir ein Papier, auf... - Dann machen wir's.
Du willst einen Vertrag?
Hier.
Ein Jersey-Vertrag.
He went away and you hung around
And bothered me every night
And when I wouldn't go out with you
You said things that weren't very nice
My boyfriend's back And you're gonna be in trouble
Hey-la, hey-la
- My boyfriend's back - You see him comin'
Better cut out on the double
Hey-la, hey-la My boyfriend's back
You been spreading lies that I was untrue
Hey-la, hey-la My boyfriend's back
So look out now 'cause he's comin' after you
Hey-la, hey-la
Die ganz rechts gefällt mir gut.
Nein, nein. So läuft's nicht.
- Was? - Es wird brüderlich geteilt.
Du, Tommy, sind die 10 Riesen für die Steuer wieder auf dem Konto?
Ah, komm, Nicky, lass mich damit in Frieden, ok?
Es läppert sich. Dazu kommen die 3.500, die du am Samstag auf der Rennbahn verloren hast.
Ok, bist du jetzt der Kassenwart?
Vergiss es. Ab sofort gibt's ein neues Arrangement.
Frankie fährt bei mir mit und du bei dem Genie.
- Das hat ja eher Frankie zu entscheiden. - Halt du dich da mal raus.
Komm, ja?
Hat das nicht auch Bobby zu entscheiden? Die sind immer zusammen.
Die sind ja beinahe wie...
Wie sagt man zu denen?
Chinesische Zwillinge.
Versuch mal, für den Rest des Tages nichts mehr zu sagen. Ja, Schätzchen?
Das ist doch normal, dass man eine Freundin hat. Völlig normal.
Das verstehe ich nicht, dann hättest du doch eigentlich überhaupt nicht heiraten müssen.
Soll das ein Witz sein? Familie ist das Wichtigste.
Stimmt, das klingt logisch.
- Da wären wir. Ok. - Prima. Ja, unverkennbar.
- Ok, Bobby, ich rufe dich an. - Ja.
- Kommst du an den Koffer ran? - Ja, habe ihn schon.
- Dann mach's gut. - Ja, du auch.
Du lässt dich für ein paar Tage blicken und denkst, das macht dich zu einem Vater?
Ich bin dann wenigstens richtig da und nicht so blau, dass ich nichts mehr mitkriege.
Glaubst du, die Kinder wissen nicht, was du tust?
Wenn du mit mir tauschen möchtest, dann bitte!
- Da ist die Küche, da die Waschmaschine! - Gut, dann geh du auf Tournee!
Nein, danke, ich möchte ja nicht, dass du dich eingeengt fühlst.
Tourneen sind eben Tourneen. Ich reiße mir da sämtliche Beine aus für die Familie.
- Es gibt Dinge, die dich nichts angehen! - Deine Familie ist da draußen!
Denkst du, ich weiß nicht, was du da tust?
Hier. Ah!
Gib den einer von deinen "besonderen Freundinnen".
Tour meinetwegen durchs Weltall! Aus dir wird trotzdem nie was anderes
als ein dummer Spaghettifresser aus Jersey, der nicht mal einen Highschool-Abschluss hat!
Mr. Vally mit "Y".
Du Witzfigur, du armselige.
Heb den wieder auf!
Du sollst ihn aufheben!
Ist Mommy sehr krank?
Krank? Warum?
Manchmal trinkt sie ganz viel Medizin und dann schläft sie auf der Couch.
Medizin, hä?
Hm.
Tja, weißt du, Francine,
ab und zu mal, da macht die Medizin Mommy ganz müde.
Daddy? Hast du mich lieb?
Natürlich habe ich dich lieb.
Aber magst du mich auch?
Ob ich dich mag?
Hast du einen Vogel? Und wie ich dich mag!
Ich mag dich mehr als die Sterne und den Mond und die Sonne
und alles zusammen und auf einmal, ok?
Schläfst du jetzt bitte?
Sing was.
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you My eyes adored you
Like a million miles away from me You couldn't see how I adored you
So close
So close and yet so far
Da.
So.
- Eingekuschelt? - Mhm.
Ok?
Gut.
- Sei brav. - Mhm.
Komm her.
Danke, Francine.
Es ist eine Puppe, die eine Maus ist, die einen Akzent hat. Ich versteh's auch nicht.
Und denk bitte daran, ihr spielt nicht für den Saal, ihr spielt für die Kamera.
Beweg dich nicht zu viel. Und sieh nicht nach unten.
Und lächle bitte. Das ist die Ed Sullivan Show, keine Beerdigung.
Eine Minute.
Hey, Frankie!
Ihr Jungs seid fabelhaft! Ihr werdet einfach immer besser und besser.
- Danke. - Ist Tommy auch schon da?
Wer will das wissen?
Norman Waxman, Frankie. Ich bin ein Freund von Tommy.
- Hören Sie, worum geht's denn? - Um Geld.
- Also, Mr... - Waxman.
Norman Waxman.
Wenn Sie was wollen, wenden Sie sich an unseren Anwalt. Jetzt entschuldigen Sie mich.
Nein, nein, nein. Ihr seid doch jetzt ganz erfolgreich.
Oder? Ihr habt die Platten, das Fernsehen, alle möglichen Auftritte.
Wir sind alle enorm stolz auf euch.
Entschuldigung, Sie dürfen sich hier nicht aufhalten.
Tommy hat mich in eine unangenehme Lage gebracht.
Ich habe meine Leute hingehalten so lange es ging, aber es ist zu viel zusammengekommen.
Sie wollen den ganzen Betrag. Und das gleich.
Bevor einem von euch was passiert und sich das Ganze hier in Luft auflöst.
Das ist Blödsinn.
Wie viel schuldet Tommy Ihnen?
- 150 Riesen. - Wie bitte?
- $150.000. - Herrgott.
Hey, habt ihr gedacht, ich komme zu spät?
Hey, Norman.
- Was gibt's? - Hey, Tommy.
Sie sind dran.
Der andere hat gesagt, in 5 Minuten.
Tja, wir sind jetzt dran.
Für all die jungen Leute im Lande, die Four Seasons!
Also bereiten wir ihnen einen herzlichen Empfang.
I'll be working my way back to you, babe
With a burning love inside
Hey, I'm working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Been paying every day
Bob würde euch erzählen, dass wir spiegelglatte See hatten,
bis zu der Kollision mit dem Eisberg in Form von Tommy und den $150.000.
So ist Bob.
Er hat immer so weit in die Zukunft geblickt,
dass er nie das mitbekommen hat, was vor seiner Nase stattfand.
Die Wahrheit ist die, dass die Probleme nicht erst seit der Ed Sullivan Show,
sondern schon lange davor existierten.
Oh, for every day I made you cry
2 JAHRE FRÜHER
Ooh, Dawn, go away back where you belong
Girl, we can't
Change the places where we were born
Before you say
You say
That you want me
I want you to think
- Think, think - What your family would say
- Think, think - Think what you're throwing away
Now think what the future would be With a poor boy
Like me
Me
Dawn
Go away, I'm no good for you
Dawn, go away
Danke vielmals, Ladies und Gentlemen. Wir sehen uns nächstes Jahr wieder.
Es war schön, hier aufzutreten.
- Tolle Vorstellung, Jungs! - Allerbesten Dank!
- Willkommen in Cleveland! - Danke.
Ihr seid verhaftet!
- Was? - Weswegen?
Zechbetrug in einer Beherbergungsstätte.
Was?
Wart ihr im vorigen Jahr auch hier?
Ja.
In einem Holiday Inn?
- Erinnere mich nicht mehr. - Die sich aber schon.
Ihr seid abgehauen, ohne zu bezahlen.
- Ihr schuldet $120. - Herrgott noch mal...
Moment, das war ein kleines Versehen. Das kann ich hier an Ort und Stelle regeln.
Das müsst ihr mit dem Richter klären.
Kommen Sie, können wir das nicht unter uns ausmachen, Officer?
Das soll doch wohl kein Bestechungsversuch sein?
Ok, ok, ok, mein Freund, mein Freund, mein Freund.
Jeder Mann sucht eine Dame, stimmt's? Wo ist sie?
Oh, bei einem anderen Mann.
Was soll man machen? So was kommt vor. Wir sind alle Gewinner. Damit schuldest du mir 40.
Hey, Nicky. Weißt du noch, wie wir früher niemanden interessiert haben?
Ja, wann? Als du 3 warst?
Ok, beruhige dich, du Genie, ja?
Entspann dich, es ist nicht das Ende der Welt. In ein paar Tagen sind wir wieder draußen.
Das ist vielleicht ein ziemlicher Schock für dich, aber ich war noch nie im Gefängnis.
Ach nein? Na, es ist nie zu spät, damit anzufangen, he?
Hey, wer weiß, vielleicht macht ihr ja sogar einen Hit daraus.
Frankie, hä?
Oh, me, oh, my-o
Komm schon, Frankie.
Did some time in old Ohio
Tommy, es reicht.
Komm schon, beruhige deinen Freund. Der macht sich ja gleich voll in die Hose.
Ich werde mich nicht beruhigen, ich bin einer Gefängniszelle mit einem...
Menschen.
Hallo.
Da, sie kommen!
Hey, hi.
Danke. Danke vielmals.
Ihr habt ein wirklich nettes Gefängnis.
Bob hat Tommy dieses Wochenende nie verziehen.
Ich ließ es durchgehen. Die Gruppe hat nun mal Vorrang.
Da ist Zusammenhalt wichtig, oder?
Da, meine Schöne.
Genau.
Danke sehr. Ganz herzlichen Dank.
- Natürlich. Natürlich. - Ich liebe Ohio.
Von dem Konto sollten wir nichts abheben, Tommy.
Wir müssen was für Vater Staat zur Seite legen.
Lou, es ist November. Bis April sind's noch was? 9 Monate?
- 6. Um genau zu sein. - Gut, deshalb sind Sie ja der Fachmann.
Richtig. Und deshalb denke ich, es ist wichtig, dass Sie verstehen...
Gut. Nicht denken. Ich bin der Mandant.
$20.000, Bellevue Apartments, Ende der Diskussion.
Was ist "GAVA"?
- Was Warmes, wie dein Bruder. - Hey.
Die Partnergesellschaft, die Bobby und Frankie haben.
- Was haben die beiden? - So eine behämmerte Partnergesellschaft.
Worum geht's da?
Frankie singt, Bobby schreibt und das teilen sie irgendwie.
- Und davon hast du gewusst? - Ja. Und?
Und wann wolltest du mir das mal sagen?
Hör mal, mach jetzt keine rivolta. Dadurch wird dein Anteil nicht verringert.
Ich weiß nicht. Eine Gruppe ist eine Gruppe, nicht 2 Typen, die was nebenher machen.
Da stimme ich dir zu.
Nur, glaubst du, das wird was bei den beiden Egos?
Ich sollte vielleicht meine eigene Gruppe gründen.
- Komm schon, du gründest gar nichts! - Warum nicht?
Weil du dann mal vor 12 Uhr mittags aufstehen müsstest.
Lou, Sie sind ein Gentleman.
Ich ließ auch das durchgehen.
Ich meine, es lief echt gut. Konzerte, Clubauftritte, unsere Fotos auf Titelblättern.
Noch mal 6 Wochen die Nummer 1. Das hat schon einige Sünden entschuldigt.
Dann kamen wir nach Detroit.
Eine Reporterin wollte was über uns schreiben und Frankie hat's so richtig erwischt.
Also, erzählen Sie mir ein bisschen was darüber, wo Sie herkommen.
Ich komme aus Belleville in New Jersey. In der Nähe von Newark.
Mhm.
Hier, Sekunde.
Ich kann Ihnen ein paar Fotos zeigen.
Das ist meine Mutter.
Die besten Fleischbällchen-Sandwiches in ganz Amerika.
Nicht mal 1,60 m groß, aber wehe, man reizt sie.
Sie wollte unbedingt, dass ich von da wegkomme.
Sie wohnt natürlich immer noch in derselben miesen Gegend, ich kriege sie da nicht raus.
Sie will ihre Freunde nicht verlassen. Ich sage:
"Ma, nimm sie mit, ich komme dafür auf." Keine Chance.
Ich schicke ihr Geld, es kommt in die Schublade.
Die Waschmaschine geht kaputt, ihr ist die Reparatur zu teuer,
also geht sie zum Waschsalon.
Erzählt jedem, sie ist Frankie Vallis Mutter.
Jetzt halten mich alle für einen Sohn, der seiner Mutter den Waschsalon zumutet.
Was wollen Sie noch wissen?
Dann interviewte sie Tommy.
Die Sache mit Tommy ist die,
dass sein Umgang mit Frauen auf eine gewisse Liga beschränkt war, also
war er bei der Begegnung mit Lorraine infolgedessen hoffnungslos unterlegen.
Also, was hat Frankie über mich erzählt?
Nicht allzu viel. Mehr über sich und Bobby.
Dass die Gruppe eigentlich erst Erfolg hatte, als Bobby dabei war.
Hat er erzählt, dass ich Bobby angeheuert habe?
Er hat gesagt, das hätte mehr die Gruppe entschieden.
- Oh, das hat er gesagt? - Mhm.
Hat er erzählt, dass er ohne mich jetzt irgendwo als Friseur arbeiten würde?
- Nein. - Oh ja.
Der Kleine war völlig verloren.
Also, mal ganz im Vertrauen,
und das bitte nicht erwähnen, er möchte nicht, dass das bekannt wird.
Ich habe ihm alles beigebracht, was er weiß.
- Wirklich? - Absolut alles.
- Ah. - Aber nicht alles, was ich weiß.
Ach.
Sein erstes Mal verdankt er auch mir.
Und die entsprechende Anleitung.
Ich muss sagen, die Anleitung war offenbar ziemlich gut.
Kommen wir doch einfach zur Sache, oder, Lorraine?
Inwiefern, Tommy?
Du bist ein erwachsenes Mädchen. Also, hör zu.
Wenn du die Highschool leid bist,
lass es mich wissen, dann zeige ich dir, wie's danach weitergeht.
Ok.
Er hat dich angemacht?
Ja, richtig auf die Holzhammermethode.
Dieser Scheißkerl, dieser miese. Den bringe ich um.
- Es war lustig. - Absolut nicht! Das macht man nicht!
- Er kann einem leid tun, lass es gut sein. - Das macht man nicht.
Jetzt soll ich mit ihm auf die Bühne gehen?
Singen? Witze reißen? Ist der verrückt?
Vielleicht ist er einfach dumm. Hast du daran mal gedacht?
Er ist nicht dumm. Tommy ist charakterlos. Hat er dich betatscht? Oder es versucht?
Nein, Frankie, natürlich nicht.
Das ist so übel.
- Scheiße! - Oh, Gott, was ist denn mit dir los?
Hey, hey, hey, hey, hey, zieh eine Karte. Komm, zieh eine Karte. Nein?
Unsere große Nummer da drüben.
Hey, Herrschaften, das ist Frankie Valli.
Er lässt mich links liegen.
Was war denn mein schlimmes Verbrechen, hä?
Ihn von der Straße aufzulesen?
Ihn in die Gruppe zu holen?
Die Plackerei mit ihm all die Jahre lang?
Ich habe ihn aufgenommen, Nicky. Einfach so.
Habe ihn zum Star gemacht.
Jetzt sieht er mich nicht mal mehr an. So, als wäre Tommy Devito ein Hundehaufen.
Ich meine, bitte, ja?
Weswegen? Um was geht's da, hä?
Das Stück Frischfleisch? Um das?
Ah, komm, das gibt's doch nicht.
Habe ich denn nichts getan, was was wert ist? Nicht mal eine Sache?
Gib mir das mal, ja?
Da sind keine mehr. Gib mir das Scheiß-Handtuch!
Stimmt's oder habe ich Recht?
Bobby soll ab jetzt das mit dem Geld in die Hand nehmen.
Was?
Bobby soll das mit dem Geld in die Hand nehmen.
Ok, ich erkläre dir jetzt mal was.
Wenn ich diese Gruppe verlasse,
oder wenn sie mich raustragen,
dann kann Bob in die Hand nehmen, was immer er in die Hand nehmen soll.
Solange ich noch dabei bin, wird er nicht einen Cent in die Hand nehmen, ist das klar?
Nicht einen Scheiß-Cent von der Gruppe!
Kriegen Sie das gleich mal in Ihren Schädel rein!
- Vielleicht sollten wir darüber abstimmen. - Was?
Was war das?
- Vielleicht sollten wir darüber abstimmen. - Abstimmen?
Na gut. Verstehe. Verstehe, jetzt haben wir eine Demokratie.
Ok, stimmen wir ab.
Soll Bob die Finanzen übernehmen? Ja oder nein?
- Hä?
Das ist meine Stimme.
Noch jemand?
- Tommy... - Lass es gut sein.
Was?
Oh. Wohl ein einstimmiges Nein.
Tommy hatte das gewonnen, aber es war der Anfang vom Ende.
Irgendwas war da zerbrochen und es ist langsam und stetig nur noch abwärtsgegangen.
Bis Norm Waxman bei der Ed Sullivan Show auftauchte,
und die Bombe platzen ließ,
hatten wir keine Ahnung, wie tief er in der Kreide stand.
With a burning love inside
Yeah, I'm workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
I'll be workin' my way back to you
Nach allem, was war, sollte man denken,
Frankie hätte gesagt: "So, Tommy, das war's jetzt."
Wenn ihr das denkt,
dann kommt ihr nicht aus Jersey.
Hey, Gyp.
- Tommy ist gerade leicht in Verlegenheit. - Wie leicht?
150.000.
Oh. Warum steht er dann nicht hier und redet mit mir?
Weil er nicht so gut "My Mother's Eyes" singen kann wie ich.
Du sorgst für die Familie, Frankie. Das ist gut.
Ja.
Ich sehe mal, was ich tun kann.
Wir sind hier, um ein Problem zu lösen.
Wir sind alle Gentlemen
und werden uns zivilisiert verhalten.
Über wie viel sprechen wir?
Stand heute Mittag inklusive Zinsen:
162 Riesen.
Was hast du dir dabei gedacht, Tommy?
Ich weiß nicht, Gyp, ich...
Ich hatte immer das Gefühl, ich komme nicht hinterher, es hat sich einfach angesammelt.
Erstaunt mich, dass er immer noch normal gehen kann.
Ich sag's dir ganz ehrlich, Gyp, wir mögen ihre Songs.
Jeder andere wäre längst ins Krankenhaus gekommen.
Komm, hör doch auf mit den Sprüchen, ja? Was willst du denn machen? Du Wichser!
- Einen von euern Gorillas auf mich hetzen? - Der Mann versucht, sich mit dir zu einigen.
- Hey, auf wessen Seite stehst du? - Auf meiner.
- Ja. Logisch. - Arschloch.
- Ich bin ein Arschloch? Du bist ein Arschloch! - Vom ersten Tag an, mein Freund!
- Fick du dich, Tommy! - Fick du dich!
Fick dich, Nicky!
Gentlemen, unser Freund, Mr. Waxman hat ein legitimes Anliegen.
Entschuldigung. Bei allem Respekt.
Er hat damit angefangen!
Und ich sage jetzt was dazu.
Ich teile mir mit dem Kerl immer wieder die Hotelzimmer seit, was? 10 Jahren?
Das war kein Zuckerschlecken, das war eine Strafe.
Eine Verurteilung zu 10 Jahren!
Der Mann ist ein wandelnder Albtraum.
Er trägt 3 Tage am Stücke dieselbe Unterwäsche.
Er legt nicht den geringsten Wert auf sein Äußeres
oder auf die einfachsten Umgangsformen.
Nehmen wir beispielsweise Handtücher.
In jedem Hotel, in dem er ist,
benutzt er sämtliche Handtücher.
Ich rede hier von Gesichtshandtüchern, Badehandtüchern,
der Badematte, den kleinen Waschlappen,
als ob er allein leben würde.
Wenn man ein Handtuch braucht, wo findet man das? Auf dem Fußboden!
Einmal komme ich zurück ins Zimmer und der Mann pisst gerade ins Waschbecken!
- Das habe ich nie getan. - Einfach ins Waschbecken!
Ich sage: "Tommy, was soll das denn? Da ist doch die Toilette."
Er sagt: "Das da war näher."
Damit habe ich's zu tun. Der Mann ist nicht richtig sozialisiert!
Frankie muss sich nicht damit rumschlagen. Gaudio muss das nicht.
Ich habe das tun müssen. Seit 10 Jahren!
Ok, Nick, danke für die Information.
Jetzt gehen Norman und ich
mal ein bisschen spazieren, überlegen uns was,
und ihr Jungs steckt bitte die Köpfe zusammen
und seht zu, was euch so einfällt.
Und du.
Hey!
Halte dich ja von meinem Bad fern.
Pah.
Vielleicht kann Gyp den Typen ja ein bisschen zur Vernunft bringen.
Vergiss Vernunft.
Ich habe da ein paar Ideen.
Ich könnte schon was machen.
Was? Ein Ding drehen? Er überfällt jetzt eine Tankstelle, wie in der guten alten Zeit.
Ok, Nicky, halt jetzt dein Maul, ja? Und trink deinen Wein!
DeCarlo ist nicht der Chef der Gruppe, der bin ich!
Ich weiß gar nicht, was das Ganze hier soll. Gyp um Hilfe zu bitten!
Ihr lasst mich dastehen wie ein Arschloch! Ihr alle!
- Das hast du ganz allein gemacht. - Reden wir jetzt mal bitte...
Wisst ihr, was nett wäre? Nachdem ich ja vor euch allen da war? Ein bisschen Respekt!
Wofür? Für 162.000 Schulden?
Ich hab's wenigstens versucht. Meinst du, man hat's leicht als Chef der Gruppe?
Die Verhandlungen mit den Clubbesitzern, den Managern, den Plattenfirmen?
Alle versuchen, dich so übers Ohr zu hauen, wie's bloß irgendwie geht.
Du hältst dich immer fein raus! Ich habe mich darum gekümmert! Ich!
Setz dich hin.
Setz dich hin!
Setz dich hin.
Na gut.
Nur schön raus mit allem, ja? Dann nagelt mich mal ans Kreuz! Kommt!
Gut, Tommy.
Na los.
Dir geht's nicht um die Gruppe, die war dir immer scheißegal.
Dir geht's um das, was du gerade laufen hast und dann kommt die Gruppe.
Du willst nie proben, treibst Nicky in den Suff, behandelst Bob wie Dreck.
Ganz zu schweigen davon, wie du mich von Anfang an beeinflussen wolltest.
- Du weißt doch gar nicht, wovon du sprichst. - Sei einmal in deinem Leben ruhig.
Weißt du, was echt bedauerlich ist, Tommy?
Mit etwas mehr Einsatz wärst du kein übler Musiker. Aber nein.
Du bist zu sehr mit Angeben beschäftigt oder mit Wohnungskäufen für deine Freundinnen.
Aber das war's jetzt.
Dieser ganze Scheiß ist vorbei.
So redest du mit deinen Freunden?
Freunden, ja.
Nicht ein Weihnachtsgeschenk.
Nicht eine Weihnachtskarte.
Nicht ein gemeinsames Essen, das du bezahlst.
Nicht einmal die Frage, wie's mir geht oder wie's meinen Kindern geht.
Und so wahr mir Gott helfe, ein Teil von mir wünscht sich, dass diese Leute dir was tun.
Hey! Hey! Nicht! Komm! Tommy!
So redest du mit mir?
Lass ihn los! Lass ihn los!
Schulkinder!
Regelt das draußen.
Ja?
Es läuft folgendermaßen.
Verzeihen Sie, Mr. DeCarlo, die Gruppe...
Wir sind zu einer Entscheidung gekommen.
Sind wir?
Wir zahlen jeden Penny zurück, den Tommy Ihnen schuldet.
- Frankie, jetzt warte mal, ja? - Lass mich das regeln.
Das sind ein paar lumpige 100.000.
Wir haben in vielen Jahren harter Arbeit was auf die Beine gestellt.
- Und? - Die Gruppe übernimmt die Schulden.
Das ist sein Problem. Wieso übernehmen wir seine Schulden?
Weil wir das nicht in die Brüche gehen lassen.
Ist das gut genug, Tommy?
Wofür?
Frankies Gesang war nie gut genug.
Seine Ideen waren nie gut genug, nichts, was er je getan hat, war gut genug.
Der Kleine, der nie gut genug war, hilft dir jetzt aus der Klemme.
Ist das gut genug?
Die ganze Sache ist ein bisschen komplizierter als ihr denkt.
Wieso?
Meine Leute sind sehr aufgebracht.
- Sie wollen ein Exempel statuieren. - Was für ein Exempel?
Du musst nach Las Vegas ziehen.
Und wozu?
Für deine Gesundheit. Wir behalten dich im Auge.
Wenn du Nevada verlässt, wird's hässlich.
Niemals. Niemals. Nicht Nevada. Werft mich lieber in einen Fluss.
Deine Entscheidung.
- Moment. Und für wie lange? - Bis alles bezahlt ist.
- Aber wir sind mitten in einer Tournee. - Mehr war nicht rauszuschlagen.
- Aber was passiert dann mit der Gruppe? - Ich sage dir, was mit der passiert. Gar nichts.
Und wieso? Weil mir laut Vertrag immer noch 25 % gehören, also spar dir dein Gequatsche.
Ich habe eine bessere Idee. Ein sauberer Schnitt, wir bezahlen ihn aus.
Was? Nein, nein, nein. Ihr bezahlt mich nicht aus, ich bezahle euch aus!
Und womit, Tommy?
Gut. Bitte.
Ok, bezahlt mich aus. Es ist sowieso vorbei.
Was glaubst du, wie viele Hits du noch schreibst?
Halt, Moment mal, Moment.
Ist noch was anderes im Busch?
Ich habe mir vielleicht ein bisschen was von dem Steuerkonto geliehen.
Wie viel?
Eine halbe Million.
- So in dem Dreh. - Uh.
Gut, die übernehmen wir auch.
- Frankie, was hast... - Ich habe gesagt: "Lass mich das regeln!"
Das Darlehen, die Steuern,
wir zahlen alles.
Na, fein.
Das wär's dann also.
Norm, Tommy.
Entschuldigt uns.
Hey, Frankie.
Frankie.
So schlimm ist es, hä?
Frankie,
ihr ladet euch 1 Million Dollar an Schulden auf.
Tommy hat mich von der Straße geholt, Gyp. Was ist das wert?
Dann müsst ihr mit 90 noch auf Tournee gehen.
Wenn ihr wollt, kann ich ein Darlehen arrangieren.
Danke, aber ich will, dass sich niemand
in unsere Zukunft einmischt, außer mir und Frankie.
Hey, mir ist gerade was klar geworden.
Ich will nicht mehr länger in der Gruppe sein.
- Nicht jetzt. - Doch, jetzt. Ich will meine Ruhe haben.
Wie? Was soll das bedeuten?
Dass ich meine Ruhe haben möchte.
Ok, gute Idee, nach der Tournee legen wir eine Pause ein.
Nein. Gleich.
Ich steige aus.
Das geht nicht.
Er nimmt mich wahr. Hi, Bob.
Nicky! Nicky, wir sind mitten in einer Tournee.
Ja. Und ich habe die Tourneen immer gehasst.
Die verfluchten Hotels. Diese winzigen Seifenstücke.
Damit soll man sich waschen? Die sieht man ja nicht mal!
Hey, Nicky, du redest wirres Zeug. Jetzt beruhige dich, wir überlegen uns was.
Ich habe mir schon was überlegt.
Ich mach's euch beiden ganz leicht.
Ich will kein Geld von euch, ich will nicht irgendwas teilen,
ich will nur raus.
Also, das mit der Seife stimmt.
Nicky. Nicky!
Nicky, warte!
Nicky! Wir sind gerade mitten in einer Tournee! Hast du sie nicht alle?
Nicky, warte!
Warte mal!
Ich möchte das verstehen.
Ihr habt so viel Zeit investiert, habt diese ganzen Hits,
und trotzdem willst du jetzt einfach gehen?
Das ist verrückt.
Meine Frau und ich hatten Probleme. Wissen Sie, was ich gemacht habe?
Ich habe die Kinder zu meinen Eltern gebracht.
Und dann habe ich ihnen erzählt, meinen eigenen Kindern,
ich habe ihnen weisgemacht, ich wäre in Wahrheit ihr Onkel. Onkel Nick.
Das verstehe ich nicht.
Um weiter alles machen zu können, worauf ich Lust hatte.
Ich dachte mir, wenn's nicht möglich ist,
sie ins Bett zu bringen, merken sie nicht, dass ihnen der Vater fehlt.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Bei allem Respekt, Mr. DeCarlo,
verkaufen Sie mal 100 Millionen Platten, und dann reden wir weiter.
Für Frankie und Bob ist das ein harter Schlag.
Ich habe da keine Sorge.
Die 2 mit ihrem Talent,
die merken gar nicht, dass ich weg bin.
Du willst, dass ich jetzt solo auftrete? Bist du verrückt?
Hör mal, es gibt doch jede Menge toller Back-up-Leute.
Es gibt Joe Long, Charlie Colello.
Wir suchen uns 2 und du bist der Leadsänger.
Dann noch einen Schlagzeuger, ein Bläsersatz, wie schon mal besprochen,
à la, Basie oder Kenton Band.
- Ja? Und was machst du? - Schreiben und Produzieren.
- Mir gefällt das nicht. - Wieso?
Weil du mich hängen lässt. Ich habe gedacht, unser Handschlag gilt noch.
Das tut er ja auch.
Ich wache mitten in der Nacht auf und weiß nicht, wo ich eigentlich bin.
Ich frage mich: "Herrgott, was ist passiert und was wird noch passieren? Alle hauen ab."
Warum hauen alle ab?
Frankie.
Jetzt ist deine Zeit gekommen.
Wie schaffst du das?
Was?
Mich immer weichzuklopfen.
Das ist eine Gabe.
You're only holdin' out your heart in sympathy
Während Bob also zu Hause bei seiner Familie ist,
bin ich 200 Tage im Jahr unterwegs und nehme alles an, was ich kriegen kann:
Nachtclubs, Hotels, Privatpartys, alles.
I'll be blue and I'll be cryin' too
But, girl, you know I only want what's best for you
What good is all my pride
Ja, so komme ich mir auch vor.
Mr. Valli.
Ein R-Gespräch aus New Jersey.
- Ok, wo ist sie? - Sag du's mir, sie ist auch deine Tochter.
Sie weiß nie, ob du zu Besuch kommst, und wenn erfährt sie's erst kurz davor.
Ich bin Entertainer, zu deiner Information. Da verschieben sich Dinge!
- Sie braucht einen Vater! - Und was ist mit einer Mutter?
Warum reißt du dich nicht mal zusammen?
Scheiße. Hallo?
Hallo?
Gibst du mir Mommy?
Francine.
Wo bist du, mein Schatz? Deine Mutter und ich drehen fast durch vor Angst.
Ich bin in der Stadt, ok? Flipp nicht gleich aus.
Schätzchen, du kannst nicht einfach so
für 2 Tage verschwinden! Dann schreib einen Zettel.
Schrei mich nicht an, Daddy!
Hör zu.
Ich bin gerade quer durch's halbe Land geflogen.
Hast du Geld für ein Taxi dabei?
Steig einfach in ein Taxi und komm her.
Also, jetzt bist du auf einmal ein Vater?
Das waren gerade mal 2 Tage, Daddy.
Du bist oft monatelang weg, ohne nach Hause zu kommen.
- Das ist was anderes, Francine. - Ja. Ich weiß, du arbeitest.
Rackerst dich irgendwo ab und verschaffst uns dadurch ein schönes Leben.
Ich weiß nicht, wie oft ich das schon gehört habe, also verschon mich damit!
- Gibst du mir jetzt Mom? - Red nicht so mit mir, ich bin dein Vater.
Francine?
Scheiße!
Sehr gut gemacht, Dad!
- Francine? - Ja.
- Dein Vater möchte mit dir sprechen. - Oh. Kann ich Ihnen helfen?
Nein. Komm.
Hey, wer sind Sie denn?
Verschwinde, oder ich breche dir's Genick.
Schon ok. Ich rufe dich an.
Danke, Johnny.
Jederzeit, Frankie.
Setz dich, Francine.
Wie hast du mich gefunden?
Ich habe Freunde, die Freunde auf der Straße haben.
Du meinst, deine Freunde bei der Mafia?
Möchtest du was?
Eine Cola.
- Würden Sie uns eine Cola bringen? - Klar.
Hör zu, Francine.
Ich habe Fehler gemacht.
Ich war nicht genug bei euch.
Eure Mutter...
Wir beide wissen Bescheid.
Ich hätte was unternehmen müssen,
aber es ist schwer, Arbeit und Familie in Einklang zu bringen.
Irgendwann hast du vielleicht auch mal eine Familie, dann verstehst du das.
Hey, komm, gib her.
Wenn du Sängerin werden willst, musst du das gleich mal bleiben lassen.
Und aus dir könnte viel werden.
Du hast meine Begabung und die Schönheit deiner Mutter.
Du kannst alles erreichen, was du willst.
Aber du musst dich am Riemen reißen.
Ich meine, was ist mit dir?
Dass du dich so völlig gehen lässt.
Ich weiß, wie schwer das ist.
Man hat was, das man mit der Welt teilen will, und das ist allen absolut scheißegal.
Aber irgendwann wendet sich das Blatt.
Du musst Geduld haben und immer weiter an dir arbeiten.
Wir nehmen das jetzt in die Hand.
Einverstanden?
Ich helfe dir dabei.
Ich organisiere dir Gesangsstunden.
Du fängst an, dich vernünftig zu ernähren, zu trainieren.
Und ich bringe dich zu Bob Crewe, der macht mit dir ein Demo. 4 Songs.
Nur du allein.
Wir beenden diesen Albtraum.
Du kriegst das hin.
- Das willst du doch, stimmt's? Stimmt's? - Ja.
Komm her.
Ich glaube an dich.
Ich bin froh, dass du da bist.
Es ist schon komisch,
damals, am Anfang, da wären wir fast von Crewe weg, weil er sich um das Demo gedrückt hat.
4 Songs.
Und jetzt macht er das für Francine.
Ich schwöre dir, um das Kind wär's bald geschehen gewesen.
Du weißt, wie das ist mit den Jugendlichen und den Drogen.
Und ihre Mutter, meinst du, der geht's um ihr Kind? Nein.
Da geht's nur darum, wer gewinnt, wer unrecht hat oder nicht, wer schuld ist.
Ich meine, die Frau... Menschen können sich schon sehr verändern.
- Frankie. - Was?
Ich kann das einfach nicht.
Was meinst du?
Das ist eine kleine Wohnung, da ist kein Platz für deine ganze Familie.
Kannst du damit mal kurz aufhören?
Was bringt das alles? Ich bin die nächste Woche über verreist
und dann komme ich zurück und du gehst auf Tournee.
- Ich sehe dich 6 Wochen lang nicht. - Ich arbeite, ich mache ja keinen Urlaub.
- Und so geht's weiter, es ändert sich nie was. - Es geht nicht anders.
- Ich muss aus einem Millionen-Dollar-Loch raus. - Das du dir selbst gegraben hast.
Er hat nur Mist gebaut, wir mussten es machen.
Rede nicht über Dinge, von denen du nichts weißt!
Er hat dich ausgenutzt. Sich über dich lustig gemacht,
getan, was er nur konnte, um die Gruppe kaputt zu machen.
- Und du übernimmst seine Schulden? - Er konnte nicht anders!
Oh, mein Gott:
Der Heilige Franziskus, richtig?
Freund aller Tiere.
Ich dachte, wenn du's schaffst, von deinem Umfeld wegzukommen,
hätten wir beide vielleicht eine Chance.
Aber du wirst nie von da wegkommen, oder?
Und wenn wir heiraten würden?
Du und Tommy? Ich glaube, das geht noch nicht mal in Nevada.
- Nachgeben ist bei dir nicht drin, oder? - Ich werde nie vorn in der Schlange stehen.
Sondern immer nur irgendwo hinter Tommy und Bobby und Nicky und Joey.
Ich muss wirklich gehen.
Geh morgen.
Komm nach Boston. Übers Wochenende.
Kann ich nicht, es ist so viel los.
Ja, ich weiß. Familie und Arbeit. Und was bleibt da noch, Frankie?
Bitte tu das nicht. Nicht jetzt.
Wieso nicht?
Damit wir was trinken können?
Und wir uns einmal mehr im Kreis gedreht haben?
Es tut mir leid, mein Schatz.
Ich kann nicht länger auf dem Karussell mitfahren.
Es macht keinen Spaß mehr.
14,9, 14,950, 15.000.
Ok, alles klar.
Damit sind alle wieder froh, oder?
Frankie, Sie wissen, es war nichts Persönliches.
Norm,
sag Auf Wiedersehen.
Machen Sie es gut, Gentlemen.
Ich hab's dir gesagt. Wenn du dich richtig reinhängst, ergibt sich schon alles.
Tja.
Danke.
- Langes Leben. - Langes Leben.
Langes Leben.
Oh, das ist meine Tochter, Francine. Sie ruft jeden Freitag an. Um 10 Uhr.
Das ist gut, Frankie.
Sie tritt im Victoria's auf, in Plainfield.
Francine, eine Sekunde bitte, ok? Ich bin sofort wieder da.
Ok.
- Ok. Ruf mich an. - Ja.
Nochmals danke.
Francine, du errätst nie, wer gerade da war.
- Wie bitte? - Sind Sie
der Vater von Francine Valli?
Ja, ich bin ihr Vater.
Hier ist das New York Police Department.
Was ist mit ihr? Ist alles in Ordnung?
Denn dies ist unser Gott, für immer und ewig.
Die sollten den Tisch hier nach dir benennen.
Wie geht's dir?
Ging mir nie besser.
Ja.
Ich habe hier was, das nach dir schreit.
Komm, mach es auf.
Crewe und ich haben uns zusammengesetzt.
Bob, ich habe gerade mein Kind beerdigt und soll ein Liebeslied singen?
Du musst dich da rausziehen, das bringt dich sonst um.
Sie hatte mehr Stimmumfang als ich.
Und auch hier drin hatte sie's.
Was hätte ich machen sollen? Sie an die Leine legen?
Ans Bett ketten?
Sie werden flügge, verlassen das Nest
und irgendein stu cazzo mit einer Dose Pillen wartet schon und das war's.
Gib nicht dir die Schuld.
Wirklich nicht?
Wem dann?
Hör zu,
ich möchte dich bitten,
den Song mit nach Hause zu nehmen
und ihn dir anzusehen.
Irgendwas stimmt noch nicht ganz mit der Phrasierung. Vielleicht hast du ja eine Idee.
- Bob, ich weiß nicht. - Sieh ihn dir bitte einfach an.
Und hier. Binde dir den um, ja?
Eine Lungenentzündung muss ja jetzt nicht auch noch sein.
Ja?
Das Problem ist, du modulierst gleich nach der Bridge.
- Das solltest du nicht tun. Hörst du zu? - Ja, rede weiter.
Ja, weißt du, deine Musik und
Crewes Text, die harmonieren wirklich wunderbar.
Und wenn du es zu sehr ausschmückst, wirkt es gekünstelt.
Ich meine, vielleicht ein bisschen weniger da und dort.
Gut, in dem Fall
komm doch morgen vorbei und wir reden darüber.
Ich sehe mal in meinen Kalender.
Gute Idee.
Ok, dann machen wir kurz Pause. 5 Minuten Pause.
Ich bezahle doch schon die Session, was soll ich noch machen?
Den Song veröffentlichen.
Was soll ich mit dem anfangen? Er ist zu hart für Pop und zu weich für Rock.
Aber, AI, es ist eine ganz neue Art von Song.
Du bist der Boss von einer Plattenfirma. Tu das Richtige und starte die neue Sache!
Bobby, warum kannst du nicht mal Ruhe geben?
Du schleppst mich hier runter,
spielst mir diesen Kunstquatsch da vor, den kein Radiosender je bringt.
Ok, hör zu, hör mir zu.
Frankie geht gerade durch die Hölle und du hast viel Geld mit uns verdient.
Komm, tu das Richtige.
Tief im Inneren, ganz tief im Inneren bist du ein anständiger Mensch, das weiß ich.
Ich Sag's dir frei raus, mein Freund. Frankie ist ok, er ist kein Neil Sedaka.
Gut, dann will ich aus unserem Vertrag raus.
Und ich verklage dich auf Herausgabe der Masterbänder.
Dafür hast du nicht die Eier in der Hose.
Wenn du meinst!
Ok. Aus, sagen wir, Sentimentalität
schlage ich dir jetzt was vor.
Suche dir Sender, die ihn spielen, dann bringe ich den verdammten Song raus.
Wenn die alle Nein sagen,
kannst du dir deinen Kunstquatsch da reinstecken, wo die Sonne nicht hinscheint.
Du bist ein nobler Mensch, AI, danke.
Das ist wirklich nett. Grüße an die Kinder und habt schöne Weihnachten.
Ok, Leute, wir sind wieder da.
- Wie ist es gelaufen? - Gut. Bestens.
Nur Ego. Wo willst du den Song vorstellen?
- In Detroit. Im Roostertail. - Detroit. WJR.
Den Typen kenne ich. Marty irgendwas. "Premieren sind mein Leben."
Platzt aus allen Nähten. Widerwärtig.
Wir empfangen ihn da,
tischen groß auf, füllen ihn ab, ziehen das ganze Programm durch.
Der Typ ist ein Idiot, aber nicht dumm.
Sobald er die Leute jubeln hört, schickt er den Song über einen Äther. Keine Bange.
- Das ist aber nur Detroit. - Ich bin noch nicht fertig!
Dann geht's munter weiter.
Philly, Boston, Chicago, San Francisco.
Das wird zu einer kleinen Bewegung. Die Leute fangen an zu reden.
Sie reden mehr, eine Kettenreaktion entsteht.
"Woher kommt dieser Song?"
Ok.
Bei den Sendern rufen immer mehr Leute an.
"Spielt bitte endlich diesen Song!"
"Wo bleibt der Song?"
"Was ist denn mit euch Typen nur los?"
Ok, fertig machen!
"Spielt diesen verfluchten Song, ja?"
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
Pardon the way that I Stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that is real
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
I love you, baby
And if it's quite all right I need you, baby
To warm the lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray Oh, pretty baby
Now that I've found you stay And let me love you, baby
Let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
I love you, baby
And if it's quite all right I need you, baby
To warm the lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I've found you stay And let me love you, baby
Let me love you
You're just too good to be true
Wow.
Alles unverändert. Bis auf Frankie, oder?
Hey, hey! Wie lange haben Sie nicht mehr zusammen gesungen?
- 25 Jahre. - 12 Jahre.
- Seit 1912. - Wenn Sie Ihre Songs jetzt singen,
was ist dann anders?
Die Tonarten. Die sind jetzt etwas tiefer. Nicht für dich, aber für uns.
Die Tonarten? Sind die Songs jetzt schwieriger? Hat die Bedeutung sich für Sie geändert?
Wir singen heute Abend das erste Mal wieder zusammen. Seit sehr Langem.
Da werden wir's dann rausfinden.
- Ah, fein. Ich danke Ihnen. - Ist das Tommy?
Da ist Tommy.
Hey, da ist Tommy.
Hallo, Sir.
- Schön, dich zu sehen. - Bobby, ganz meinerseits.
- Tommooch. - Machoch.
Schön, dich zu sehen.
Also, ich habe die Jungs seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
Schön, dich zu sehen, Frankie.
Wie ist das Leben, Tommy?
Ich kann mich nicht beschweren.
Hier.
Ok. Ok, Tommy.
Gehen wir rein.
Es ist über 20 Jahre her,
dass diese Jungs gemeinsam auf einer Bühne standen.
Und welch bessere Bühne könnte es für ein Wiedersehen geben als diese hier?
Ladies und Gentlemen, begrüßen wir zusammen
meine alten Freunde, und umso neueren Hall of Fame-Mitglieder,
die Original Four Seasons!
Rag doll, ooh
I love you just the way you are
Hand-me-down
When she was just a kid Her clothes were hand-me-downs
Hand-me-down
They always laughed at her When she came into town
Wisst ihr, was ich jetzt tue?
Ich arbeite für Joe Pesci.
Little Joes Fishes, den ich immer runtergeputzt habe.
Vor ein paar Monaten sind wir mal durch das alte Viertel gefahren.
Er sagt: "Hey, Tommy, was meinst du, wie du damals warst?"
Ich sage:
"Ich denke, dass ich ziemlich in Ordnung war."
Er sagt: "Ich will dir da nichts vormachen,
du warst ein kompletter Arsch.
Niemand hätte sich deinen Scheiß gefallen lassen, aber wir haben dich gebraucht."
Es kann eben jeder mit Erinnerungen machen, was er will, habe ich Recht?
Die Menschen stellen mir dauernd dieselbe Frage:
"Warum hast du's getan, Nicky? Warum bist du ausgestiegen?"
Ich muss da mal Klarheit reinbringen.
Es war nicht Frankies Handschlag-Deal, es waren nicht die Tourneen,
es war nicht der miese Fraß und es waren nicht die Zimmer mit Tommy.
Ich hatte gar nicht überlegt, ich habe es nur gesagt.
Und in der Sekunde wusste ich,
dass ich das wollte.
Ich wollte nach Hause gehen.
Man wird gefragt: "Was war der Höhepunkt?
Die Hall of Farne?
So viele Platten zu verkaufen?
"Sherry" aus dem Hut zu zaubern?
Das alles war toll.
Aber 4 Jungs unter einer Straßenlaterne,
damals, in unseren ersten Anfängen,
als da auf einmal dieser Sound entstand,
unser Sound,
als alles von uns abfiel und nur noch eines um uns herum war: die Musik.
Das war das Beste.
Mich zieht's nicht in das alte Viertel.
In meinem Leben hat das alte Viertel keine große Rolle gespielt.
Ich interessiere mich ein feuchten Dreck für das alte Viertel.
Ich komme von da, wo ich eben gerade bin.
Und zurzeit ist das Nashville in Tennessee.
Da sitze ich abends
mit meiner wundervollen Frau
und einer guten Zigarre.
In der ruhigen
und mir Frieden schenkenden Gewissheit,
dass es das alles nie gegeben hätte
ohne meine Wenigkeit.
Übrigens,
wenn ihr mal in Vegas seid, besucht ein Kasino, sagt den Namen Tommy Devito.
Und ich schwöre bei Gott,
innerhalb von 12 Sekunden fliegt ihr raus.
Gut, ich geb's jetzt mal ehrlich zu.
Es hatte vielleicht doch mit Ego zu tun, jeder möchte der Frontmann sein.
Aber wenn man da zu viert steht,
und dann ist man Ringo?
Da verbringe ich, glaube ich, lieber mehr Zeit mit meinen Kindern.
Wie der Hase im Fernsehen, dessen Batterie so ewig hält, mache ich weiter und weiter.
Jage der Musik nach
und versuche, nach Hause zu kommen.
Who loves you pretty, baby?
Who's gonna help you through the night?
Who loves you, pretty mama?
Who's always there to make it right?
Who loves you, pretty baby?
Who's gonna help you through the night?
Who loves you, pretty mama?
Who's always there to make it right?
Who loves you?
- Who loves you, pretty baby? - Who's gonna love you, love you
Who's gonna love you, Mama?
Who loves you, pretty baby?
Sherry
Sherry baby
Sherry
Sherry baby
Sherry
- Sherry baby - Baby
Sherry baby
Sherry, can you come out tonight?
Oh, what a night
Late December back in '63
What a very special time for me
As I remember what a night
Hey, Joey! Du schuldest mir $5.
Oh, what a night
You know I didn't even know her name
But I was never gonna be the Same
What a lady, what a
Oh
Oh, I
I got a funny feeling When she walked in the room
Yeah, and I
As I recall it ended much too soon
Du siehst fantastisch aus.
Oh, what a night
Why'd it take so long to see the light?
Seemed so wrong But now it seems so right
Sweet Surrender, what a night
I felt the rush
Like a rolling bolt of thunder
Spinning my head around And taking my body under
Oh, what a night